1 00:02:02,460 --> 00:02:07,880 Стасис је прекинуо Ватра у криогеном одељку 2 00:02:07,960 --> 00:02:12,470 Понови. Ватра у криогеном одељку 3 00:02:12,550 --> 00:02:15,470 Сво особље се јавља у... 4 00:02:15,550 --> 00:02:18,260 ...возило за хитне случајеве. 5 00:02:18,350 --> 00:02:23,100 Поринуће чамца за спасавање почеће... 6 00:02:23,190 --> 00:02:27,110 ...за Т-минус 20 секунди. 7 00:06:24,340 --> 00:06:27,470 Е.Е.В. се спустио. 8 00:06:27,560 --> 00:06:29,620 Сиђи на плажу. Можда постоје и други. 9 00:06:29,720 --> 00:06:31,930 Сада. 10 00:06:46,030 --> 00:06:48,030 Причај са мном. 11 00:06:49,370 --> 00:06:52,040 Хајде. Хајде. 12 00:07:11,730 --> 00:07:15,350 Хеј, Франк. Хајде. идемо. идемо. 13 00:07:15,440 --> 00:07:17,440 Чекај. 14 00:08:43,360 --> 00:08:45,260 Крени, Франк. Уђи тамо. 15 00:08:45,360 --> 00:08:48,240 Ох. Исусе Христе. 16 00:08:48,320 --> 00:08:50,680 Одличан начин за слетање. 17 00:08:50,780 --> 00:08:53,280 Користи бакљу. 18 00:08:53,370 --> 00:08:58,160 Колико? Не знам. 19 00:08:58,250 --> 00:09:00,070 Три. Можда четири. 20 00:09:00,170 --> 00:09:04,400 Хеј, Франк. Можемо ли ово пожурити? Биће 40 испод за пет минута. 21 00:09:29,780 --> 00:09:33,180 У реду, у реду. Хајде да кренемо. 22 00:09:33,200 --> 00:09:36,660 Држите га заједно. Хајде. Тачно. 23 00:09:36,750 --> 00:09:39,300 Тачно. Идемо, г. Диллон. 24 00:09:46,300 --> 00:09:50,010 дај нам снаге, Господе, да издржиш. 25 00:09:50,090 --> 00:09:55,540 Ми признајемо да смо јадни грешници у рукама љутог Бога. 26 00:09:55,640 --> 00:09:57,920 Нека круг буде непрекинут... 27 00:09:58,020 --> 00:10:00,100 ...до дана. 28 00:10:04,940 --> 00:10:07,110 Амин. Амин. 29 00:10:12,740 --> 00:10:16,060 Хвала вам, господо. Ово је контрола гласина. 30 00:10:16,160 --> 00:10:18,700 Ево чињеница. 31 00:10:18,790 --> 00:10:21,290 Као што неки од вас знају, 32 00:10:21,370 --> 00:10:24,750 337 модел Е.Е.В.... 33 00:10:24,830 --> 00:10:28,050 ...слетео овде у 06:00... 34 00:10:28,130 --> 00:10:30,710 ...на јутарњој стражи. 35 00:10:30,800 --> 00:10:33,340 Био је један преживели, 36 00:10:33,430 --> 00:10:37,790 два мртва и дроид који је био безнадежно разбијен непоправљив. 37 00:10:37,890 --> 00:10:40,470 Преживела је жена. 38 00:10:42,980 --> 00:10:44,130 То сам видео. 39 00:10:44,230 --> 00:10:46,800 Само желим да кажем да сам узео завет целибата. 40 00:10:46,900 --> 00:10:49,180 Као и сви ми. То укључује и жене. 41 00:10:49,280 --> 00:10:51,390 Да. Сви смо дали завет. 42 00:10:51,490 --> 00:10:54,100 Зачепи, Морсе. Желео бих да кажем да ја, на пример, 43 00:10:54,200 --> 00:10:56,680 не цене политику компаније дозвољавајући јој да слободно... 44 00:10:56,780 --> 00:10:58,900 ... мешати се са затвореницима и остало особље. 45 00:10:58,990 --> 00:11:03,650 Оно што брат мисли да каже је да гледамо присуство било ког аутсајдера, 46 00:11:03,750 --> 00:11:08,380 посебно жена, као нарушавање хармоније, 47 00:11:08,460 --> 00:11:10,360 потенцијални прекид духовног јединства. 48 00:11:10,460 --> 00:11:13,070 Свесни смо ваших осећања по овом питању. 49 00:11:13,170 --> 00:11:17,790 Биће вам драго да знате да сам затражио спасилачки тим. 50 00:11:17,890 --> 00:11:20,500 Надајмо се да ће бити овде у року од недељу дана- 51 00:11:20,600 --> 00:11:24,640 Ох, хајде. И евакуисати њен А.С.А.П. 52 00:11:24,730 --> 00:11:26,729 Не дај нам то. 53 00:11:26,730 --> 00:11:28,590 Какав је њен здравствени статус? 54 00:11:28,690 --> 00:11:30,590 Не изгледа превише оштећена. 55 00:11:30,690 --> 00:11:34,510 Она је у несвести. Не могу ти дати конкретнија дијагноза у овом тренутку. 56 00:11:34,610 --> 00:11:37,420 - Хоће ли преживети? - Мислим да јесте. 57 00:11:38,830 --> 00:11:40,730 Погледај. То је у интересу свих... 58 00:11:40,830 --> 00:11:43,100 ...жена не долази из амбуланте... 59 00:11:43,200 --> 00:11:44,560 ...док не стигне спасилачка екипа. 60 00:11:44,660 --> 00:11:48,430 И сигурно не без пратње, зар не? 61 00:11:48,530 --> 00:11:49,990 господине. 62 00:11:50,090 --> 00:11:54,420 Господо, сви треба да се држимо на нашу устаљену рутину... 63 00:11:54,470 --> 00:11:56,620 ...и немој се претерано узнемирити. 64 00:11:56,720 --> 00:11:58,200 Тачно. Тачно? 65 00:11:58,300 --> 00:12:02,180 У реду. Хвала вам, господо. 66 00:12:07,560 --> 00:12:09,560 У реду. 67 00:12:09,610 --> 00:12:14,200 Боље да дођеш ускоро или неће бити много тога. 68 00:12:48,480 --> 00:12:51,150 Шта је то? 69 00:12:52,400 --> 00:12:56,430 То је само мали коктел моје сопствене мешавине. Нека врста отварања очију. 70 00:12:56,530 --> 00:12:58,950 Ви сте доктор? 71 00:12:59,030 --> 00:13:02,560 Моје име је Клеменс. Ја сам овде главни лекар. 72 00:13:02,660 --> 00:13:05,700 Овде? Фури 161. 73 00:13:05,790 --> 00:13:09,150 То је један од Вејланд-Јутанијевих затворени радни затвори, 74 00:13:09,250 --> 00:13:11,249 жалосно ми је рећи. 75 00:13:11,250 --> 00:13:13,250 Да ли ти смета? 76 00:13:15,710 --> 00:13:18,880 Ово је у основи стабилизатор. 77 00:13:18,970 --> 00:13:21,890 Стварно бих требао да ти обријем главу. 78 00:13:21,970 --> 00:13:24,460 Овде имамо велики проблем са вашкама. 79 00:13:24,560 --> 00:13:27,080 А када се осећаш боље, даћу ти маказе, 80 00:13:27,180 --> 00:13:31,180 и можете тежити сами своје интимне делове. 81 00:13:31,200 --> 00:13:32,630 Како сам доспео овде? 82 00:13:32,730 --> 00:13:36,320 Слетели сте у Е.Е.В. 83 00:13:36,400 --> 00:13:39,890 Очигледно одвојен од твог матичног брода пре него што ударите у нашу атмосферу. 84 00:13:39,990 --> 00:13:43,310 Имаш неку идеју колико дуго си био у хиперсну? 85 00:13:43,410 --> 00:13:46,090 Јер излази онако како си ти може бити прилично потресно за систем. 86 00:13:46,160 --> 00:13:48,610 Да, бићу болестан неколико недеља. Заиста. 87 00:13:52,540 --> 00:13:55,450 - Где су остали? - Нису успели. 88 00:13:55,550 --> 00:13:58,630 - Шта? - Нису преживели. 89 00:14:02,340 --> 00:14:04,720 Морам да стигнем до брода. 90 00:14:04,800 --> 00:14:07,870 - Морам да стигнем до брода. - Ниси у стању за то. 91 00:14:07,970 --> 00:14:11,840 Хоћеш да ми набавиш одећу, или да идем овако? 92 00:14:11,940 --> 00:14:15,800 С обзиром на природу нашег аутохтоно становништво, 93 00:14:15,900 --> 00:14:17,940 Ја бих предложио одећу. 94 00:14:18,530 --> 00:14:21,930 Нико од њих годинама није видео жену. 95 00:14:24,370 --> 00:14:27,090 Нисам ни ја, што се тога тиче. 96 00:14:28,950 --> 00:14:32,440 Ово је некада била установа за 5.000 осуђеника, 97 00:14:32,500 --> 00:14:36,110 али је смањен за притворско особље од 25. 98 00:14:36,210 --> 00:14:37,210 Зашто? 99 00:14:37,250 --> 00:14:41,420 Нека контролна лампица буде укључена. Пилотско светло за шта? 100 00:14:41,550 --> 00:14:44,930 Висока пећ. Природни метан. 101 00:14:45,010 --> 00:14:48,640 Имамо ливницу, Поручник Рипли. 102 00:14:48,720 --> 00:14:52,090 Затвореници ковају оловне листове за контејнере за токсични отпад. 103 00:14:52,190 --> 00:14:54,940 Како знаш моје име? 104 00:14:55,020 --> 00:14:57,800 Шаблон је на полеђини твојих шортсева. 105 00:15:06,410 --> 00:15:09,370 Отпустите кабл. 106 00:15:26,430 --> 00:15:29,000 Где су тела? Имамо мртвачницу. 107 00:15:29,100 --> 00:15:31,740 Ставили смо их тамо до доласка истражне екипе... 108 00:15:31,840 --> 00:15:33,000 ... за отприлике недељу дана, мислим. 109 00:15:35,690 --> 00:15:39,360 Био је дроид. Дисцоннецтед. 110 00:15:39,440 --> 00:15:41,930 Било је његових делова свуда. 111 00:15:42,030 --> 00:15:44,100 Оно што је остало ставили смо на ђубриште. 112 00:15:44,200 --> 00:15:47,560 Каплар је набијен на колац том сигурносном подршком. 113 00:15:47,660 --> 00:15:49,600 Никада није знао шта га је снашло. 114 00:15:49,700 --> 00:15:52,080 А девојка? 115 00:15:52,160 --> 00:15:55,500 Удавила се у својој крио-цеви. 116 00:15:55,580 --> 00:16:00,000 Мислим да није била при свести када се то догодило. 117 00:16:00,090 --> 00:16:03,260 Ум, жао ми је. 118 00:16:22,900 --> 00:16:24,900 Шта је било? 119 00:16:24,990 --> 00:16:28,360 где је она? У мртвачници. 120 00:16:28,450 --> 00:16:30,450 Морам да је видим. 121 00:16:31,830 --> 00:16:33,690 Морам да видим шта је од ње остало. 122 00:16:39,080 --> 00:16:42,740 Постоји ли неки посебан разлог да си тако упоран? 123 00:16:42,840 --> 00:16:46,970 Да. Морам бити сигуран како је умрла. 124 00:16:47,050 --> 00:16:50,120 Мрзим да се понављам о тако осетљивој теми, 125 00:16:50,220 --> 00:16:54,350 али је савршено јасно да се удавила. 126 00:16:58,640 --> 00:17:00,650 Да ли је она била твоја ћерка? 127 00:17:02,980 --> 00:17:06,030 Не. Није била. 128 00:17:45,900 --> 00:17:47,900 ум- 129 00:17:47,990 --> 00:17:50,390 Ц-Могу ли добити тренутак насамо, молим? 130 00:17:50,490 --> 00:17:52,490 Да, наравно. 131 00:18:25,650 --> 00:18:27,650 Опрости ми. 132 00:18:51,720 --> 00:18:54,470 Шта она ради? 133 00:19:06,480 --> 00:19:08,980 ОК? 134 00:19:09,070 --> 00:19:11,280 бр. 135 00:19:12,360 --> 00:19:14,260 Морамо да урадимо обдукцију. 136 00:19:14,360 --> 00:19:16,060 ста? рекао сам ти, 137 00:19:16,160 --> 00:19:19,050 морамо да се уверимо како је умрла. 138 00:19:19,830 --> 00:19:23,120 И рекао сам ти, удавила се. 139 00:19:23,210 --> 00:19:28,750 Нисам тако сигуран. Морам да видим унутрашњу њу. 140 00:19:28,840 --> 00:19:31,240 Ти си дезоријентисан. Половина вашег система је још увек у- 141 00:19:31,340 --> 00:19:33,320 Имам веома, веома добар разлог. 142 00:19:33,420 --> 00:19:37,250 Па, можда би волео поделите тај разлог. 143 00:19:38,760 --> 00:19:41,640 Могућа зараза. 144 00:19:41,720 --> 00:19:44,600 Које тачно? 145 00:19:44,690 --> 00:19:46,690 - Колера. - Колера? 146 00:19:50,520 --> 00:19:55,450 Није било случаја колере извештава се 200 година. 147 00:19:59,910 --> 00:20:01,910 молим те. 148 00:20:38,410 --> 00:20:41,410 Све је на свом месту. 149 00:20:41,490 --> 00:20:44,870 Нема знакова инфекције. 150 00:20:44,950 --> 00:20:47,660 Нема назнака болести. Груди. 151 00:20:47,750 --> 00:20:49,750 Отвори сандук. 152 00:20:58,090 --> 00:21:00,220 Пажљиво. 153 00:21:31,630 --> 00:21:33,920 Плућа. 154 00:21:36,050 --> 00:21:38,300 Потопљен течношћу. 155 00:21:40,130 --> 00:21:42,430 Дакле, удавила се. 156 00:21:48,230 --> 00:21:53,400 Сад, пошто нисам потпуни идиот, 157 00:21:53,480 --> 00:21:58,160 хоћеш ли ми рећи шта ми заиста тражимо? 158 00:22:06,240 --> 00:22:08,580 Г. Клеменс. 159 00:22:08,660 --> 00:22:10,660 надзорник. 160 00:22:12,250 --> 00:22:15,650 Не верујем да сте се срели Поручник Рипли. 161 00:22:15,750 --> 00:22:17,740 Шта се дешава, г. Клеменс? 162 00:22:17,840 --> 00:22:21,240 Тако је, господине. Шта се дешава, г. Клеменс? 163 00:22:21,340 --> 00:22:23,340 Па, прво... 164 00:22:23,430 --> 00:22:28,250 ...поручник се осећа много боље, Драго ми је да кажем. 165 00:22:28,350 --> 00:22:30,840 Друго, у интересу јавног здравља, 166 00:22:30,940 --> 00:22:33,590 Радим обдукцију. Без мог овлашћења. 167 00:22:33,690 --> 00:22:36,090 Па, изгледа да није било времена. 168 00:22:36,190 --> 00:22:38,090 Али испоставило се да је све у реду. 169 00:22:38,190 --> 00:22:40,590 Нема знакова заразе у телу. Добро. 170 00:22:40,690 --> 00:22:42,360 Али можда би било од помоћи ако би поручник Рипли... 171 00:22:42,460 --> 00:22:44,430 ...није парадирао унаоколо испред затвореника, 172 00:22:44,530 --> 00:22:46,640 као што ми је речено да је урадила у последњем часу. 173 00:22:46,740 --> 00:22:48,640 Такође би могло бити од помоћи... 174 00:22:48,740 --> 00:22:51,770 ...ако сте ме обавештавали о томе било какве промене у њеном физичком статусу. 175 00:22:51,870 --> 00:22:54,280 Или би то тражило превише? 176 00:22:54,380 --> 00:22:58,220 - Морамо кремирати тела. - Глупости. Тела ћемо држати на леду... 177 00:22:58,320 --> 00:22:59,740 ...док не стигне спасилачка екипа. 178 00:22:59,840 --> 00:23:04,220 - На леду. - Ту је питање јавног здравља. 179 00:23:04,300 --> 00:23:11,270 Поручник осећа да још има могућност заразне инфекције. 180 00:23:11,390 --> 00:23:13,630 Мислио сам да си рекао није било знакова болести. 181 00:23:13,730 --> 00:23:15,840 Изгледа да се дете удавило. 182 00:23:15,940 --> 00:23:18,470 Али без користи одговарајућих лабораторијских тестова, 183 00:23:18,570 --> 00:23:20,470 немогуће је бити потпуно сигуран. 184 00:23:20,570 --> 00:23:22,800 Сматрао бих то неразумним... 185 00:23:22,900 --> 00:23:26,640 ...да толеришем чак и могућност нежељеног вируса. 186 00:23:26,740 --> 00:23:31,230 Избијање колере изгледало би изузетно лоше на извештају. 187 00:23:31,330 --> 00:23:33,620 Зар не би, господине? 188 00:23:34,960 --> 00:23:37,690 У овом објекту имамо 25 затвореника. 189 00:23:37,790 --> 00:23:39,880 Сви дупли-и-хроми. 190 00:23:39,960 --> 00:23:44,160 Сви лопови, силоватељи, убице, злостављачи деце. Сав олош. 191 00:23:44,260 --> 00:23:49,000 Само зато што су прихватили религију не чини их мање опасним. 192 00:23:49,100 --> 00:23:51,500 Трудим се да не вређам њихова уверења. 193 00:23:51,600 --> 00:23:54,320 Не желим да пореметим ред. 194 00:23:55,270 --> 00:23:57,670 Не желим таласе у води. 195 00:23:57,770 --> 00:24:02,780 И не желим да жена шета около дајући им идеје. 196 00:24:02,860 --> 00:24:06,910 Видим. За моју личну безбедност. 197 00:24:08,070 --> 00:24:10,070 Тачно. 198 00:24:10,120 --> 00:24:15,300 Оставићу детаље кремације вама, г. Клеменс. 199 00:24:17,120 --> 00:24:21,150 Можда користе пећ, али ја желим сви се враћају у притвор до 22:00 сати. 200 00:24:21,250 --> 00:24:23,300 Ви сте то звали, господине. 201 00:24:49,490 --> 00:24:51,620 Ах, Божић је дошао рано, Мурпх. 202 00:24:51,720 --> 00:24:52,810 Како то мислиш? 203 00:24:52,910 --> 00:24:56,910 - Сваки мртви вол је добар вол. - Проклето си у праву. 204 00:24:57,000 --> 00:24:59,230 Смрдљива копилад, сва прекривена вашкама. 205 00:24:59,330 --> 00:25:03,320 Има само седам јебених ствари лево, а онда смо завршили са њима. 206 00:25:03,420 --> 00:25:05,700 Боже, мрзим да попушим ове копилад. 207 00:25:05,800 --> 00:25:08,280 Увек се усрем по чизама. 208 00:25:08,380 --> 00:25:11,000 Причамо о испирању ствари, Франк- 209 00:25:11,100 --> 00:25:11,500 Да? 210 00:25:11,600 --> 00:25:14,160 Имао си прилику, шта би јој рекао? 211 00:25:14,260 --> 00:25:15,970 како то мислиш, ако имам прилику? 212 00:25:16,070 --> 00:25:16,500 Знаш. 213 00:25:16,600 --> 00:25:19,380 Ако сте имали прилику. Мислиш, опуштено? 214 00:25:19,480 --> 00:25:22,260 Да. Мислим, како би ти стави јој то ако налетиш на њу... 215 00:25:22,360 --> 00:25:23,720 ...у трпезарији или негде? 216 00:25:23,820 --> 00:25:25,820 Нема проблема. 217 00:25:26,940 --> 00:25:29,850 Никада нисам имао проблема са дамама. 218 00:25:29,950 --> 00:25:32,850 Рекао бих јој, Добар дан, драга. Како иде? 219 00:25:32,950 --> 00:25:35,560 Могу ли нешто да урадим да бих био од користи? 220 00:25:35,660 --> 00:25:38,610 Онда бих је погледао, знате горе и доле. 221 00:25:38,710 --> 00:25:42,070 И намигнуо бих јој, прљави осмех. 222 00:25:42,170 --> 00:25:44,610 Ускоро ће добити слику. Да, тачно. 223 00:25:44,710 --> 00:25:48,370 А онда би рекла, Пољуби ме у дупе, напаљени стари јебачу. 224 00:25:48,470 --> 00:25:51,130 Био бих срећан да је пољубим у дупе. 225 00:25:51,220 --> 00:25:54,200 Био бих срећан да је пољубим где год она жели. 226 00:25:54,300 --> 00:25:57,580 Да, али поступај према њима подло, држите их оштрим. Је ли тако, Франк? 227 00:25:57,680 --> 00:25:59,080 Рекао сам ти раније, Мурпх. 228 00:25:59,180 --> 00:26:02,920 Третирајте краљицу као курву а курва као краљица. 229 00:26:03,020 --> 00:26:05,860 Не можете погрешити. 230 00:26:05,940 --> 00:26:09,610 Шта мислиш шта је убило Бејба? 231 00:26:09,700 --> 00:26:12,330 Побеђује ме. Само се преврнула. 232 00:26:12,410 --> 00:26:15,950 Колико је имала година? На графиконима пише 11. 233 00:26:16,030 --> 00:26:20,080 У најбољим годинама. Нема везе. 234 00:26:20,210 --> 00:26:24,370 Касније ћемо је исецкати и баци је у вариво. 235 00:26:24,420 --> 00:26:26,070 Тачно. 236 00:26:26,170 --> 00:26:28,170 Хеј, Франк. 237 00:26:29,170 --> 00:26:31,760 Шта је ово? 238 00:27:33,320 --> 00:27:36,240 Обавезујемо ово дете... 239 00:27:36,320 --> 00:27:39,910 ...и овог човека на чување, Господе. 240 00:27:40,910 --> 00:27:43,160 Њихова тела... 241 00:27:43,250 --> 00:27:48,290 ... су узети из сенке наших ноћи. 242 00:27:49,880 --> 00:27:53,840 Пуштени су... 243 00:27:53,920 --> 00:27:58,050 ...из сваке таме и бола. 244 00:28:02,140 --> 00:28:05,390 Дете и човек... 245 00:28:05,480 --> 00:28:10,060 ...отишли ​​су изван нашег света. 246 00:28:10,150 --> 00:28:13,940 Они су заувек вечни... 247 00:28:14,030 --> 00:28:16,240 ...и вечна. 248 00:28:23,500 --> 00:28:28,920 Пепео у пепео, прах у прах. 249 00:28:30,960 --> 00:28:33,750 Зашто? 250 00:28:33,840 --> 00:28:36,550 Зашто су невини кажњени? 251 00:28:42,060 --> 00:28:45,060 Зашто жртва? 252 00:28:47,730 --> 00:28:49,730 Зашто бол? 253 00:28:52,270 --> 00:28:55,110 Нема никаквих обећања. 254 00:28:56,400 --> 00:28:59,320 Ништа није сигурно. 255 00:28:59,410 --> 00:29:04,540 Само да се неки зову, неки се спасу. 256 00:29:04,620 --> 00:29:09,420 Она никада неће сазнати невоља и туга... 257 00:29:09,500 --> 00:29:12,130 ...за оне од нас заосталих. 258 00:29:12,210 --> 00:29:15,880 Ова тела предајемо у празнину... 259 00:29:15,960 --> 00:29:18,420 ...радосним срцем. 260 00:29:28,440 --> 00:29:31,350 Јер унутар сваког семена, 261 00:29:31,440 --> 00:29:34,070 постоји обећање цвета. 262 00:29:35,900 --> 00:29:39,950 И у свакој смрти, 263 00:29:40,030 --> 00:29:44,280 ма колико мали, 264 00:29:44,370 --> 00:29:46,620 увек постоји нови живот. 265 00:29:50,620 --> 00:29:53,330 Нови почетак. 266 00:29:56,840 --> 00:29:59,090 Амин. 267 00:30:01,800 --> 00:30:04,300 Амин. 268 00:30:33,380 --> 00:30:36,270 Рећи ћу ти, то је јебено чудно. 269 00:30:36,290 --> 00:30:38,950 Једини који је преживео тај судар је жена. 270 00:30:39,050 --> 00:30:41,160 Какве невоље она може да изазове? 271 00:30:41,260 --> 00:30:43,160 Она је већ све променила. 272 00:30:52,390 --> 00:30:55,010 Шта дођавола треба да радимо- 273 00:30:55,110 --> 00:30:58,110 Ја, за један- 274 00:30:59,530 --> 00:31:01,740 Мислим то. 275 00:31:39,230 --> 00:31:42,320 У реду. 276 00:31:42,400 --> 00:31:47,350 Пуно се прича около да имамо неку дисхармонију овде? 277 00:31:47,450 --> 00:31:51,190 Све што желите да ми кажете у чему је проблем? 278 00:31:54,580 --> 00:31:57,130 Хајде. Причајте са мном, браћо. 279 00:31:58,420 --> 00:32:00,590 У реду. рећи ћу ти. 280 00:32:02,420 --> 00:32:05,120 Не смета ми мрак. Не сметају ми бубице. 281 00:32:05,220 --> 00:32:09,290 Не смета ми да лутам около по хладноћи, мокар, влажан тунел недељу дана. 282 00:32:09,390 --> 00:32:12,700 Не смета ми ништа. Али мени смета Голић. 283 00:32:13,310 --> 00:32:15,380 Тако се осећаш? 284 00:32:15,480 --> 00:32:18,550 Да. Тип је луд и смрди. 285 00:32:18,650 --> 00:32:23,230 Не излазим више са њим. 286 00:32:26,450 --> 00:32:29,950 Имаш ли шта да кажеш за себе? 287 00:32:33,870 --> 00:32:36,410 Па, он иде са тобом. 288 00:32:36,500 --> 00:32:38,660 Голић је само још један јадан, јадан, 289 00:32:38,760 --> 00:32:41,450 кучкин син који трпи, баш као ти и ја. 290 00:32:41,550 --> 00:32:43,700 „Ипак смрди горе. И он је луд. 291 00:32:43,800 --> 00:32:46,260 Прекини срање. 292 00:32:47,340 --> 00:32:50,390 Мораш да обавиш посао. 293 00:32:50,470 --> 00:32:54,300 Не желим да чујем још једна реч о Голићу. 294 00:32:55,980 --> 00:33:00,940 ОК? 295 00:33:17,250 --> 00:33:19,540 Па, здраво. 296 00:33:58,500 --> 00:34:01,920 Као што сам и мислио, г. Арон. 297 00:34:02,040 --> 00:34:05,210 Као што сам мислио. Ви сте то звали, господине. 298 00:34:11,640 --> 00:34:17,160 Само сам хтео, ух, да кажем хвала за оно што си рекао на сахрани. 299 00:34:17,230 --> 00:34:18,710 Било је, ух- 300 00:34:18,810 --> 00:34:20,670 Моји пријатељи би то ценили. 301 00:34:20,770 --> 00:34:23,550 Да, па, не желите да ме познајете, госпођо. 302 00:34:23,650 --> 00:34:27,730 Ја сам убица и силоватељ жена. 303 00:34:29,150 --> 00:34:31,860 Стварно? 304 00:34:33,490 --> 00:34:37,410 Па, ваљда морам да те изнервирам. 305 00:34:52,800 --> 00:34:56,510 - Имаш ли вере, сестро? - Не много. 306 00:34:56,600 --> 00:35:01,480 Па, овде имамо пуно вере. Довољно чак и за тебе. 307 00:35:01,560 --> 00:35:04,170 Мислио сам да женама није дозвољено. 308 00:35:04,270 --> 00:35:06,170 Па, никада раније нисмо имали, 309 00:35:06,270 --> 00:35:10,530 али ми толеришемо било кога. 310 00:35:10,610 --> 00:35:15,240 - Чак и неподношљиво. - Хвала. 311 00:35:15,320 --> 00:35:19,990 То је само изјава принципа. Ништа лично. 312 00:35:20,080 --> 00:35:23,400 Видите, имамо добро место за чекање овде. 313 00:35:23,500 --> 00:35:27,130 И до сада, без искушења. 314 00:35:32,510 --> 00:35:35,590 шта чекаш? 315 00:35:40,060 --> 00:35:43,140 Хух. 316 00:35:45,350 --> 00:35:47,590 Чекамо да се Бог врати... 317 00:35:47,690 --> 00:35:51,530 ...и подигну своје слуге до искупљења. 318 00:35:53,610 --> 00:35:58,620 Дилон и остали алтернативних људи... 319 00:35:58,700 --> 00:36:03,290 ...пригрлио религију, такорећи, пре око пет година. 320 00:36:03,370 --> 00:36:06,460 Тинктура? Ја сам на лековима. 321 00:36:06,580 --> 00:36:09,050 Тешко. Каква религија? 322 00:36:09,130 --> 00:36:14,570 Нека врста апокалиптичне, миленаристичке, Хришћански фундаменталиста, ух- 323 00:36:14,670 --> 00:36:17,010 Тачно. Тачно. 324 00:36:17,090 --> 00:36:19,910 Поента је у томе када компанија желео да затвори објекат, 325 00:36:20,010 --> 00:36:23,670 Дилон и остали преобраћеници желео да остане. 326 00:36:23,770 --> 00:36:27,900 И било им је дозвољено да остану као чувари... 327 00:36:27,980 --> 00:36:30,900 ...са два чувара... 328 00:36:30,980 --> 00:36:33,650 ...и медицински службеник. 329 00:36:33,740 --> 00:36:35,820 И ево нас. 330 00:36:35,900 --> 00:36:39,390 Како сте добили овај диван задатак? 331 00:36:41,490 --> 00:36:44,300 Како вам се свиђа ваша нова фризура? 332 00:36:45,330 --> 00:36:47,330 У реду је. 333 00:37:04,350 --> 00:37:08,040 Сада када сам био на удовима за тебе са Ендрјузом, 334 00:37:08,140 --> 00:37:11,380 оштетио мој већ мање него савршен однос са тим добрим човеком, 335 00:37:11,480 --> 00:37:13,900 и обавестио вас... 336 00:37:13,980 --> 00:37:17,820 ...о досадној историји Фури 161, 337 00:37:17,900 --> 00:37:20,270 зар не можеш да ми кажеш шта си тражио у девојци? 338 00:37:20,370 --> 00:37:23,410 Привукао си ме? 339 00:37:23,490 --> 00:37:25,580 На који начин? 340 00:37:27,750 --> 00:37:29,750 На тај начин. 341 00:37:31,540 --> 00:37:34,090 Веома директно. 342 00:37:35,130 --> 00:37:37,770 Дуго сам овде. 343 00:37:40,140 --> 00:37:42,140 И ја сам. 344 00:37:46,270 --> 00:37:51,690 Године 7510... 345 00:37:51,770 --> 00:37:53,940 ...ако Бог долази... 346 00:37:54,020 --> 00:37:57,690 ...Требало би да стигне до тада... 347 00:37:57,780 --> 00:38:01,360 ...Можда ће погледати около и рећи... 348 00:38:01,450 --> 00:38:04,740 ...Ваљда је време за пресуду- 349 00:38:28,640 --> 00:38:30,640 Иецх. 350 00:38:32,650 --> 00:38:34,650 У години 351 00:38:39,740 --> 00:38:44,660 Хеј, Спајк. Спике? Спикеи. 352 00:38:49,910 --> 00:38:53,140 Јеси ли доле? шта то радиш? 353 00:39:37,540 --> 00:39:40,600 Заиста ценим твоју наклоност, 354 00:39:42,050 --> 00:39:46,210 али сам свестан да они... одвратио је моје питање. 355 00:39:47,010 --> 00:39:50,240 На најлепши могући начин, наравно. 356 00:39:53,730 --> 00:39:55,890 Поквариш расположење. 357 00:39:56,900 --> 00:39:59,820 Имам посао да обавим. 358 00:39:59,900 --> 00:40:02,260 Само желим да знам зашто морали смо да кремирамо тела. 359 00:40:02,360 --> 00:40:05,740 И сада када сам у твом кревету, 360 00:40:05,820 --> 00:40:08,180 мислиш да ти дугујем одговор. 361 00:40:08,280 --> 00:40:10,990 Мислим да ми дугујеш одговор. 362 00:40:11,080 --> 00:40:13,270 Бити у мом кревету је потребно нема везе с тим. 363 00:40:17,710 --> 00:40:21,630 Имао сам ужасан сан у хиперсну. 364 00:40:21,710 --> 00:40:24,450 И морао сам да будем сигуран шта ју је убило. 365 00:40:24,550 --> 00:40:26,800 У сваком случају, направио сам грешку. 366 00:40:26,880 --> 00:40:29,680 Могуће. 367 00:40:29,760 --> 00:40:33,810 А сада сам направио још једну грешку. 368 00:40:33,890 --> 00:40:35,889 Стварно? Шта је то? 369 00:40:35,890 --> 00:40:38,520 Братимљење са затвореником. 370 00:40:38,610 --> 00:40:42,859 Физички контакт. То је против правила, зар не? 371 00:40:42,860 --> 00:40:46,990 Дефинитивно. Када је ово било? 372 00:40:47,070 --> 00:40:49,660 Мислим да знаш. 373 00:40:54,950 --> 00:40:57,000 Ја нисам затвореник. 374 00:40:58,960 --> 00:41:02,700 Имате бар код на потиљку. 375 00:41:06,470 --> 00:41:09,270 То заслужује објашњење. 376 00:41:10,970 --> 00:41:14,100 Али мислим да сада није тренутак. 377 00:41:16,140 --> 00:41:20,310 Извините. Радије смо кваримо ствари, зар не? 378 00:41:22,690 --> 00:41:24,690 Г. Клеменс. 379 00:41:25,940 --> 00:41:28,090 Г. Арон. Надзорник Ендруз... 380 00:41:28,190 --> 00:41:29,720 ...желео бих да пријавите... 381 00:41:29,820 --> 00:41:33,560 ...за вентилацију окна 22 на другом квадранту-сада. 382 00:41:33,660 --> 00:41:35,690 Имали смо несрећу. Нешто озбиљно? 383 00:41:35,790 --> 00:41:41,120 Могли бисте то тако назвати. Један од наших затвореника је... исечен на коцкице. 384 00:41:41,210 --> 00:41:44,960 Извините. морам да идем. 385 00:41:47,340 --> 00:41:49,340 Службене дужности. 386 00:42:17,660 --> 00:42:21,210 - Ко је то био? - Мурпхи. 387 00:42:21,290 --> 00:42:23,290 Како знаш? 388 00:42:23,380 --> 00:42:25,880 То је његова чизма. 389 00:42:27,550 --> 00:42:30,330 Дао сам му задатак, господине. Био је дркаџија. 390 00:42:30,430 --> 00:42:34,250 Без извињења, г. Аарон. То није била твоја кривица. 391 00:42:44,690 --> 00:42:46,800 Па, нема много за рећи, зар не? 392 00:42:46,900 --> 00:42:49,940 Смрт је била тренутна. Не сери. 393 00:42:50,030 --> 00:42:52,390 Претпостављам да је увучен у вентилатор. 394 00:42:52,490 --> 00:42:54,430 Изненадни налет ваздуха, Замислио бих, осим... 395 00:42:54,530 --> 00:42:56,600 Тачно. Једном ми се скоро десило. 396 00:42:56,700 --> 00:43:01,120 Толико пута сам му рекао, Држите се даље од навијача. 397 00:43:01,160 --> 00:43:03,160 Нико не слуша. 398 00:43:03,170 --> 00:43:06,290 Осим што је вентилатор дувао. 399 00:43:13,260 --> 00:43:15,330 - Шта је то? - Не знам. 400 00:43:15,430 --> 00:43:21,970 Желим да те видим у својој одаји за 30 минута, ако можете, г. Клеменс. 401 00:43:25,730 --> 00:43:28,610 Имате ли неку идеју? 402 00:44:13,490 --> 00:44:17,220 ту си. знаш, лута около без пратње... 403 00:44:17,320 --> 00:44:21,140 ...заиста ће пишати Суперинтендент Андревс је отишао. 404 00:44:21,240 --> 00:44:23,560 Хоћеш ли ми рећи о својој несрећи? 405 00:44:23,660 --> 00:44:27,290 Један од затвореника је убијен. 406 00:44:27,420 --> 00:44:29,750 Стварно? Како? Хмм. 407 00:44:29,840 --> 00:44:32,380 У ваздушном окну. 408 00:44:32,460 --> 00:44:35,690 Јадна душа се повукла у вентилатор од девет стопа. 409 00:44:36,130 --> 00:44:38,450 Нашао сам нешто на месту несреће, 410 00:44:38,550 --> 00:44:41,970 само мало даље од места где се то догодило. 411 00:44:42,060 --> 00:44:45,640 Ознака. Опекотина. 412 00:44:47,140 --> 00:44:51,650 Пре као онај који сте нашли на девојчиној крио-цеви. 413 00:44:56,400 --> 00:45:00,320 Погледај. Ја сам на твојој страни. 414 00:45:00,410 --> 00:45:03,900 Желим да помогнем, али морам да знам шта се дешава... 415 00:45:04,000 --> 00:45:06,800 ...или шта мислите да се дешава. 416 00:45:09,000 --> 00:45:10,990 Ако заиста желиш да помогнеш, 417 00:45:11,090 --> 00:45:13,240 нађи ми компјутер са аудио могућностима... 418 00:45:13,340 --> 00:45:15,450 ...да могу приступити овом снимачу лета. 419 00:45:15,550 --> 00:45:17,700 Ми овде немамо ништа слично. 420 00:45:17,800 --> 00:45:19,950 Па, шта је са Бисхопом? Бискупе? 421 00:45:20,050 --> 00:45:22,540 Дроид који се срушио са мном. 422 00:45:22,640 --> 00:45:25,000 Могу да те упутим у правом смеру. 423 00:45:25,100 --> 00:45:27,100 Не могу да ти се придружим. 424 00:45:27,180 --> 00:45:30,400 Имам претходни ангажман. 425 00:45:31,980 --> 00:45:35,820 Ово ће вас допунити. Голић, не врпољи се. 426 00:45:35,900 --> 00:45:40,780 Какво је ово срање? Није правилно умотано. 427 00:45:40,910 --> 00:45:42,760 Шта дођавола он икада уради како треба? 428 00:45:42,860 --> 00:45:43,020 Једи. 429 00:45:43,120 --> 00:45:45,390 Он то прилично добро разуме. Голић. 430 00:45:45,490 --> 00:45:49,910 Запалиш свећу за Марфија. Запалићу хиљаду. 431 00:45:52,040 --> 00:45:54,590 Био је посебан. 432 00:45:54,670 --> 00:45:57,960 Никада се нисам пожалио на мене. 433 00:45:58,050 --> 00:46:00,090 Волела сам га. 434 00:46:03,010 --> 00:46:06,010 Да ли је истина то што кажу? 435 00:46:06,100 --> 00:46:08,460 Његова глава се распала на милион комада? 436 00:46:08,560 --> 00:46:11,270 У реду. Ко има шибице? 437 00:46:14,900 --> 00:46:18,110 - Седите, г. Клеменс. - Хвала. 438 00:46:20,950 --> 00:46:22,950 Шећер? Ух, не хвала. 439 00:46:23,030 --> 00:46:25,530 Млеко? Само мало, молим. 440 00:46:29,290 --> 00:46:31,330 Хвала, г. Аарон. 441 00:46:41,090 --> 00:46:43,330 Слушај ме, говно једно. 442 00:46:43,430 --> 00:46:47,460 Зајебаваш се са мном још једном, преполовићу те. 443 00:46:47,560 --> 00:46:49,580 жао ми је. Мислим да не разумем. 444 00:46:49,680 --> 00:46:52,710 У 07:00 часова добио сам поруку са мреже. 445 00:46:52,810 --> 00:46:55,630 Могу да истакнем да је ово први комуникација на високом нивоу... 446 00:46:55,730 --> 00:46:59,840 ...ова инсталација је икада добила, према мојим сазнањима. 447 00:46:59,940 --> 00:47:01,850 Желе да се брине о овој жени. 448 00:47:01,950 --> 00:47:04,270 Сматрају је веома приоритетном. 449 00:47:04,370 --> 00:47:04,640 Зашто? 450 00:47:04,740 --> 00:47:07,030 немам појма. 451 00:47:07,120 --> 00:47:10,400 Али зашто си јој дозволио из амбуланте? 452 00:47:10,500 --> 00:47:12,650 Ова несрећа са Марфијем шта се дешава... 453 00:47:12,750 --> 00:47:14,560 ...када је један од ових глупих кучкини синови... 454 00:47:14,660 --> 00:47:15,816 ...шета около са тврдоглавим. 455 00:47:15,840 --> 00:47:18,560 Ја сам доктор. Ти си тамничар. 456 00:47:20,300 --> 00:47:23,930 Обоје тачно знамо шта сте. 457 00:47:24,050 --> 00:47:27,160 Седи. Мислим да би било боље да одем. 458 00:47:27,260 --> 00:47:30,970 налазим те... непријатно бити у близини. 459 00:47:31,060 --> 00:47:34,420 Да ли? Зар то није дивно? Узмите у обзир ово, г. Клеменс. 460 00:47:34,520 --> 00:47:37,590 Како бисте желели да вам објасним твоја грозна историја... 461 00:47:37,690 --> 00:47:39,990 ...твојем новопронађеном пријатељу? 462 00:47:40,030 --> 00:47:43,820 За њену личну поуку, наравно. 463 00:47:43,900 --> 00:47:46,530 Сада седи дођавола. 464 00:47:57,080 --> 00:48:00,310 Не свиђаш ми се. Ти си непредвидљив. 465 00:48:00,340 --> 00:48:03,130 Дрско. Могуће опасно. 466 00:48:03,220 --> 00:48:06,090 Све доводиш у питање. 467 00:48:06,180 --> 00:48:08,620 Да ми не треба лекар, 468 00:48:08,720 --> 00:48:10,960 Не бих те пустио унутра светлосних година ове операције. 469 00:48:11,060 --> 00:48:14,250 - Заувек сам захвалан. - Задржи своје сарказме за себе. 470 00:48:14,350 --> 00:48:18,350 Има ли нешто што бих требао знати? 471 00:48:19,940 --> 00:48:22,240 О чему? О жени. 472 00:48:22,280 --> 00:48:25,810 Не играјте се са мном, г. Клеменс. Проводиш сваку секунду коју можеш са њом. 473 00:48:25,910 --> 00:48:31,860 И не сумњам у све ваше бриге за њу су медицинске. 474 00:48:33,790 --> 00:48:36,080 Да ли ти је нешто рекла-нешто... 475 00:48:36,180 --> 00:48:38,650 ...о томе где је она од, шта је њена мисија? 476 00:48:38,750 --> 00:48:40,900 Шта је дођавола радила у Е.Е.В.-у? 477 00:48:41,000 --> 00:48:43,780 Рекла ми је да је била део борбене јединице што је дошло до туге. 478 00:48:43,880 --> 00:48:46,370 Осим тога, претпостављам да је све поверљиво. 479 00:48:46,470 --> 00:48:49,800 Нисам је тражио више. 480 00:48:49,890 --> 00:48:51,890 То је све? То је све. 481 00:48:52,010 --> 00:48:54,060 Јесте ли сигурни? Да. 482 00:48:54,180 --> 00:48:57,270 Ништа више? бр. 483 00:49:00,940 --> 00:49:02,980 Губи се одавде. 484 00:50:51,760 --> 00:50:54,140 Умукни, јебена кучко. 485 00:50:54,220 --> 00:50:56,580 - Улази тамо. - Умукни, кучко. 486 00:50:56,680 --> 00:51:00,840 - Нико те неће чути. - Дођавола, пусти ме. 487 00:51:00,940 --> 00:51:03,520 јеби се. бр. 488 00:51:03,650 --> 00:51:06,650 Буди миран. шшш шшш 489 00:51:06,730 --> 00:51:08,470 Не. Проклетство. 490 00:51:16,370 --> 00:51:18,410 јеси ли добро? 491 00:51:19,580 --> 00:51:22,710 Не. Кучкин син. 492 00:51:28,250 --> 00:51:32,470 Скини се. Морам да се преваспитам неки од браће. 493 00:51:32,550 --> 00:51:36,460 Морамо да разговарамо неке ствари духа. 494 00:51:46,900 --> 00:51:48,900 Цигарете. 495 00:52:05,830 --> 00:52:07,830 Па хајде да то урадимо. 496 00:52:13,630 --> 00:52:16,680 Ово је као 10 градских блокова. 497 00:52:19,260 --> 00:52:25,180 Колико? Ово чини 176. 498 00:52:25,270 --> 00:52:27,840 Зар не можеш да жваћеш мало тише? 499 00:52:27,940 --> 00:52:30,090 Покушавам да схватим колики је овај купе. 500 00:52:30,190 --> 00:52:33,010 Не могу да размишљам о свему овоме проклета бука коју правиш. 501 00:52:33,110 --> 00:52:35,930 Не би требало да псујете. жао ми је. 502 00:52:36,030 --> 00:52:40,030 Сада смо опколили цео овај купе једном- 503 00:52:40,130 --> 00:52:40,430 Хеј. 504 00:52:40,530 --> 00:52:42,990 ста? 505 00:52:46,960 --> 00:52:48,900 Шта то радиш? 506 00:52:49,000 --> 00:52:50,740 Псовање. Зачепи. 507 00:52:50,840 --> 00:52:53,320 У реду је рећи срање. Није против Бога. 508 00:52:53,420 --> 00:52:57,080 Шта се дођавола дешава са свећама? 509 00:53:00,260 --> 00:53:03,080 Мора да је ветар из једног од вентилационих шахтова. 510 00:53:03,180 --> 00:53:05,960 Повратно испирање из најближе циркулационе јединице. 511 00:53:06,060 --> 00:53:08,420 Али ако се све свеће угасе, како ћемо дођавола знати... 512 00:53:08,480 --> 00:53:09,050 ...где смо? 513 00:53:09,150 --> 00:53:12,420 Неко ће једноставно морати врати се и поново их осветли. 514 00:53:12,520 --> 00:53:15,320 Ваљда сам номинован. 515 00:53:25,000 --> 00:53:27,660 Пази куд, брате. 516 00:53:36,760 --> 00:53:40,550 Добро, ко су комичари? 517 00:54:26,600 --> 00:54:28,599 Чекај, чекај, чекај. 518 00:54:28,600 --> 00:54:32,000 - Брзо, зграби. Ево. - Помози ми. Помози ми. 519 00:54:32,560 --> 00:54:35,610 Иди. Јебено иди. 520 00:54:37,530 --> 00:54:40,990 Иди, иди, иди. Брзо. Трчи. 521 00:54:50,210 --> 00:54:52,210 Дај ми то. 522 00:55:32,120 --> 00:55:34,530 Скини ову јебену ствар са мене. 523 00:55:34,630 --> 00:55:36,830 Ох, јеботе. 524 00:55:36,920 --> 00:55:38,920 Пусти ме. 525 00:56:36,980 --> 00:56:38,980 Хеј. 526 00:56:40,360 --> 00:56:42,570 Ах, Рипли. 527 00:56:42,650 --> 00:56:46,280 Здраво, бискупе. Како се осећаш? 528 00:56:46,360 --> 00:56:48,360 Боле ме ноге. 529 00:56:48,410 --> 00:56:50,620 Ух, слушај, жао ми је. 530 00:56:50,700 --> 00:56:53,270 У реду је. Ја сам само прослављени тостер. 531 00:56:53,370 --> 00:56:55,370 како си? 532 00:56:56,710 --> 00:56:59,000 Свиђа ми се твоја нова фризура. 533 00:56:59,080 --> 00:57:01,320 Бискупе, можете ли приступити подацима на снимачу лета? 534 00:57:01,420 --> 00:57:03,420 Нема проблема. 535 00:57:29,070 --> 00:57:31,410 Голић? 536 00:57:36,160 --> 00:57:39,420 ја сам код куце. Шта се десило на Сулаку? 537 00:57:39,500 --> 00:57:42,110 Зашто су наше крио-цеви избачене? 538 00:57:42,210 --> 00:57:44,750 Стасис је прекинуо. 539 00:57:44,840 --> 00:57:48,720 Ватра у криогеном одељку. 540 00:57:48,840 --> 00:57:52,330 Понови. Ватра у криогеном - Шта се догодило? 541 00:57:52,390 --> 00:57:54,940 Шта је изазвало пожар, владико? 542 00:57:55,020 --> 00:57:57,020 чујеш ли ме? 543 00:57:58,310 --> 00:58:00,350 Ватра је била електрична. 544 00:58:00,400 --> 00:58:03,650 Било је у подлози. 545 00:58:03,730 --> 00:58:05,230 Да ли су сензори нешто ухватили... 546 00:58:05,330 --> 00:58:07,300 ...крећући се на испоручити пре раздвајања? 547 00:58:07,400 --> 00:58:10,850 Овде је веома мрачно, Рипли. Нисам оно што сам био. 548 00:58:10,950 --> 00:58:15,330 Само ми реци. Да ли диктафон указује на било шта? 549 00:58:15,410 --> 00:58:17,870 Да ли је на броду био ванземаљац? 550 00:58:19,370 --> 00:58:21,370 Да. 551 00:58:24,500 --> 00:58:28,620 Да ли је на Сулацу или је идеш са нама на Е.Е.В.? 552 00:58:28,720 --> 00:58:32,010 Било је са нама целим путем. 553 00:58:47,280 --> 00:58:50,320 Да ли компанија зна? 554 00:58:50,400 --> 00:58:53,600 Компанија све зна то се догодило на броду. 555 00:58:53,700 --> 00:58:58,060 Све иде у компјутер и враћа се на мрежу. 556 00:58:58,160 --> 00:59:00,160 И они то желе. 557 00:59:00,210 --> 00:59:05,500 повредио сам. Уцини ми услугу. Искључи ме. 558 00:59:05,590 --> 00:59:09,660 могао бих бити прерађен, али никад више нећу бити на врху. 559 00:59:09,760 --> 00:59:12,420 Радије бих био ништа. 560 00:59:12,510 --> 00:59:15,010 Јесте ли сигурни? 561 00:59:16,760 --> 00:59:19,390 Уради то за мене, Рипли. 562 00:59:33,490 --> 00:59:37,410 То нисам био ја. Ја то нисам урадио. 563 00:59:37,490 --> 00:59:41,620 Био је то змај. 564 00:59:41,710 --> 00:59:43,870 Храни се умовима. Било је- 565 00:59:44,000 --> 00:59:46,320 Нико то не може зауставити. Шта је са Богсом и Раинсом? 566 00:59:46,420 --> 00:59:48,740 Заклали су их као свиње. То нисам био ја. 567 00:59:48,840 --> 00:59:53,590 - Нисам ја. - Старк је луд. 568 00:59:53,680 --> 00:59:56,406 Не кажем да је било нечија грешка, али га је требало оковати. 569 00:59:56,430 --> 00:59:59,750 Ви сте то звали, господине. Луд као јебени шеширџија. 570 00:59:59,850 --> 01:00:03,630 Држите га одвојено од осталих. Не желим да он изазива панику. 571 01:00:03,730 --> 01:00:05,470 Клеменс, смири овог јадног идиота. 572 01:00:05,570 --> 01:00:05,880 Да? 573 01:00:05,980 --> 01:00:08,380 Не док не сазнамо за браћу. 574 01:00:08,480 --> 01:00:12,340 Сада, сада. Сабери се. Причај са мном сада. 575 01:00:12,440 --> 01:00:15,310 Сада, где су Боггс и Раинс? То нисам био ја. 576 01:00:15,410 --> 01:00:17,386 Безнадежно. Нећеш извући било шта од њега. 577 01:00:17,410 --> 01:00:19,340 То нисам био ја. Мораћемо да пошаљемо... 578 01:00:19,440 --> 01:00:20,230 ...тим за претрагу. 579 01:00:20,330 --> 01:00:22,726 Бојим се да ћемо морати да претпоставимо постоји врло добра шанса... 580 01:00:22,750 --> 01:00:26,230 ...ово једноставно копиле их је убило. 581 01:00:26,960 --> 01:00:29,340 Е сад, ти то не знаш. 582 01:00:30,340 --> 01:00:33,090 Никада ме није лагао. 583 01:00:33,170 --> 01:00:36,910 Он је луд, он је будала, али он није лажов. 584 01:00:38,470 --> 01:00:40,800 Он говори истину. 585 01:00:40,890 --> 01:00:44,000 Волео бих да разговарам са њим о овом-овом змају. 586 01:00:44,100 --> 01:00:45,850 - Био је змај. - Не говориш... 587 01:00:45,950 --> 01:00:47,050 ...коме, поручниче. 588 01:00:47,150 --> 01:00:50,010 Не занима ме твоје мишљење, 589 01:00:50,110 --> 01:00:52,220 јер ниси у пуном поседу чињеница. 590 01:00:52,320 --> 01:00:55,850 Овај човек је осуђени вишеструки убица, познат по посебно бруталним злочинима. 591 01:00:55,950 --> 01:00:58,610 Зар није тако, г. Дилон? 592 01:00:58,700 --> 01:01:01,490 Да. Тај део је у праву. 593 01:01:03,910 --> 01:01:06,400 Онда ћу разговарати са тобом. Важно је. 594 01:01:06,500 --> 01:01:08,900 Кад завршим са мојим службеним обавезама, 595 01:01:09,000 --> 01:01:13,250 Бићу задовољан да мало попричамо, да? 596 01:01:16,510 --> 01:01:19,290 Да видим да ли имам ово тачно, поручниче. 597 01:01:19,390 --> 01:01:21,870 То је нека врста створења од осам стопа, 598 01:01:21,970 --> 01:01:26,210 са киселином за крв, и стигао је на твој свемирски брод. 599 01:01:26,310 --> 01:01:29,800 Убија на видику и јесте генерално непријатно. 600 01:01:29,900 --> 01:01:32,420 И, наравно, очекујете да прихватим све ово на твоју реч. 601 01:01:32,520 --> 01:01:34,900 Не, не очекујем ништа. 602 01:01:34,990 --> 01:01:39,820 - Права прича, г. Аарон. - Добро, господине. То је лепота. 603 01:01:39,910 --> 01:01:42,850 - Никад нисам чуо ништа слично, господине. - Не очекуј. 604 01:01:42,950 --> 01:01:47,120 Реци ми, поручниче, шта бисте предложили да урадимо? 605 01:01:47,410 --> 01:01:49,820 Па, какво оружје имаш? 606 01:01:49,920 --> 01:01:51,920 Ово је затвор. 607 01:01:52,000 --> 01:01:54,450 Није добра идеја дозволити затвореницима приступ ватреном оружју. 608 01:01:54,550 --> 01:01:56,320 Шта их спречава да те убију? 609 01:01:56,420 --> 01:01:59,380 Страх. Нема начина да се побегне. 610 01:01:59,470 --> 01:02:03,410 Са доласком следећег брода за снабдевање, компанија би их елиминисала. 611 01:02:03,510 --> 01:02:07,390 Ово је затвор максималне безбедности, 612 01:02:08,890 --> 01:02:12,600 а ви немате никаквог оружја? 613 01:02:14,900 --> 01:02:17,160 Имамо резбарење ножеви у кланици. 614 01:02:17,260 --> 01:02:18,680 Још неколико у трпезарији. 615 01:02:18,780 --> 01:02:22,180 Неке ватрене секире разбацане су по месту. Ништа страшно страшно. 616 01:02:22,280 --> 01:02:23,560 То је све? 617 01:02:23,660 --> 01:02:25,870 Ми смо у систему части. 618 01:02:31,420 --> 01:02:35,630 - Онда смо сјебани. - Не, ти си сјебан. 619 01:02:35,710 --> 01:02:39,090 Затворен у амбуланту. У карантину. 620 01:02:39,170 --> 01:02:41,880 Г. Арон ће вас отпратити. 621 01:02:41,970 --> 01:02:48,170 Мислим да ћете бити сигурни од било које велике, гадна звер док си тамо, зар не? 622 01:02:48,270 --> 01:02:51,440 Да, то је добра девојка. 623 01:02:54,440 --> 01:02:58,110 Хајде да се сви јавимо у трпезарију. 624 01:02:58,190 --> 01:03:02,180 Надзорник Андревс жели састанак. Трпезарија, одмах, људи. 625 01:03:02,280 --> 01:03:06,350 Зар нема излаза са овог места? Неки начин да побегнеш? 626 01:03:06,450 --> 01:03:10,200 Не. Брод за снабдевање долази сваких шест месеци. 627 01:03:10,290 --> 01:03:12,290 И то је то? Мм-хмм. 628 01:03:12,370 --> 01:03:15,210 Јеби га. 629 01:03:15,290 --> 01:03:19,530 Они шаљу некога да те покупим ускоро, претпостављам. 630 01:03:19,630 --> 01:03:22,420 Заиста. Шта је ускоро? 631 01:03:22,510 --> 01:03:27,780 не знам. Нико никада није био у журби да стигнем раније. 632 01:03:29,850 --> 01:03:32,750 хоћеш ли ми рећи о чему сте ти и Андревс разговарали? 633 01:03:32,850 --> 01:03:35,100 бр. 634 01:03:35,230 --> 01:03:39,230 Само ћеш рећи да сам луд. 635 01:03:39,320 --> 01:03:45,280 То је мало немилосрдно. 636 01:03:48,450 --> 01:03:50,450 како се осећаш? 637 01:03:50,500 --> 01:03:54,620 Није тако вруће. 638 01:03:54,710 --> 01:03:56,709 Бол у грлу. 639 01:03:56,710 --> 01:04:00,630 Мука ми је у стомаку. Писсед офф. 640 01:04:00,710 --> 01:04:04,580 Па, то је разумљиво с обзиром на околности. 641 01:04:04,680 --> 01:04:08,160 Можда бих требао да ти дам један од мојих специјалних коктела. 642 01:04:08,260 --> 01:04:11,040 Не знам зашто сви криви све за све. 643 01:04:11,140 --> 01:04:13,610 Нико није савршен, само човек. 644 01:04:15,770 --> 01:04:18,050 Не постоји савршен човек. 645 01:04:18,150 --> 01:04:21,230 У лудом свету, 646 01:04:21,320 --> 01:04:23,780 здрав човек... 647 01:04:23,860 --> 01:04:28,320 ...мора... изгледати... лудо. 648 01:04:28,410 --> 01:04:31,990 То је веома дубоко, Голић. Хвала. 649 01:04:37,750 --> 01:04:40,630 Јеси ли ожењен? 650 01:04:40,710 --> 01:04:42,550 ја? Требало би да се ожениш, 651 01:04:42,650 --> 01:04:43,280 имати децу. 652 01:04:43,380 --> 01:04:48,590 Лепа девојка. знао сам много њих код куће. 653 01:04:48,680 --> 01:04:51,560 Некада су ме волели. 654 01:04:54,020 --> 01:04:56,020 За неко време. 655 01:05:01,070 --> 01:05:03,070 И ти ћеш умрети. 656 01:05:11,080 --> 01:05:14,790 јеси ли ти? ста? 657 01:05:14,870 --> 01:05:17,120 ожењен. 658 01:05:17,210 --> 01:05:19,630 Зашто? 659 01:05:19,710 --> 01:05:22,960 - Само сам радознао. - Не. 660 01:05:25,880 --> 01:05:31,140 - Како би било да се изједначиш са мном? - Можете ли бити конкретнији? 661 01:05:31,220 --> 01:05:34,830 Када сам питао како сте овде распоређени, избегао си питање. 662 01:05:34,930 --> 01:05:38,130 А онда када сам питао за затвор И.Д. истетовиран на потиљку, 663 01:05:38,230 --> 01:05:40,230 опет си ме сагнуо. 664 01:05:43,070 --> 01:05:45,280 То је дуга, тужна прича... 665 01:05:46,490 --> 01:05:48,810 ...и више него мало мелодраматично. 666 01:05:48,910 --> 01:05:51,280 Пробај ме. 667 01:05:53,280 --> 01:05:55,790 Ако инсистирате. 668 01:06:00,500 --> 01:06:02,830 После студентских година, 669 01:06:03,960 --> 01:06:06,910 упркос чињеници да сам постао... 670 01:06:07,010 --> 01:06:09,410 ...тајно зависник од морфијума, 671 01:06:09,510 --> 01:06:11,740 Сматрало се да сам највише обећавао, 672 01:06:11,840 --> 01:06:14,300 човек са будућношћу. 673 01:06:17,310 --> 01:06:22,750 И током мог првог боравка, Одрадио сам 36-часовни део на Е.Р. 674 01:06:22,860 --> 01:06:26,380 Дакле, изашао сам и добио сам више него мало пијан. 675 01:06:26,480 --> 01:06:28,650 Онда су ме поново позвали. 676 01:06:28,740 --> 01:06:30,890 Котао је експлодирао на постројењу за гориво, 677 01:06:30,990 --> 01:06:34,070 а било је 30 жртава. 678 01:06:34,160 --> 01:06:36,490 И њих 11 је умрло. 679 01:06:36,580 --> 01:06:38,730 Не као последица несреће... 680 01:06:38,830 --> 01:06:43,320 ...али зато што сам прописао погрешна доза лека против болова. 681 01:06:43,420 --> 01:06:48,430 Добио сам седам година затвора и моја дозвола је смањена на 3-Ц. 682 01:06:50,380 --> 01:06:52,700 Бар сам сишла са морфијума. 683 01:06:52,800 --> 01:06:54,970 жао ми је. 684 01:06:56,720 --> 01:06:58,880 Мислим да су ме олако пустили. 685 01:06:58,980 --> 01:07:01,890 Да ли сте служили своје време овде? 686 01:07:04,060 --> 01:07:06,970 Добро сам упознао ову шаролику екипу. 687 01:07:07,070 --> 01:07:10,940 Па кад су они остали, ја сам остао. 688 01:07:12,360 --> 01:07:14,740 Нико други ме не би запослио. 689 01:07:18,120 --> 01:07:21,870 Па, да ли ми још увек верујеш иглу? 690 01:08:50,880 --> 01:08:53,460 Величанствено. 691 01:08:57,800 --> 01:09:00,500 Дај нам, Господе, снаге да претрпимо. 692 01:09:00,600 --> 01:09:05,130 Ми признајемо да смо јадни грешници у рукама љутог Бога. 693 01:09:05,230 --> 01:09:09,560 Нека круг буде непрекинут до дана. Амин. 694 01:09:09,690 --> 01:09:13,150 Амин. Шта се дођавола дешава овде? 695 01:09:14,570 --> 01:09:17,970 Шта је јеботе ово срање које долази? 696 01:09:18,070 --> 01:09:21,060 Имамо убиство. Добили смо силовање. Имамо браћу у невољи. 697 01:09:21,160 --> 01:09:25,540 Не желим више срања овде. 698 01:09:25,620 --> 01:09:30,330 Сада имамо проблема, стојимо заједно. 699 01:09:30,420 --> 01:09:33,240 Да. Хвала, господине Дилон. У реду. 700 01:09:33,340 --> 01:09:36,470 Још једном, ово је контрола гласина. 701 01:09:36,550 --> 01:09:39,090 Ево чињеница. 702 01:09:39,180 --> 01:09:41,850 У 08.00 часова, затвореник Марфи, 703 01:09:41,930 --> 01:09:44,770 због непажње са његове стране, 704 01:09:44,850 --> 01:09:47,680 пронађен је мртав у вентилационом окну 17. 705 01:09:47,770 --> 01:09:51,590 Изгледа да је био усисан у вентилатор вентилатора. 706 01:09:53,780 --> 01:09:56,530 Око 21:00 часова, 707 01:09:56,610 --> 01:10:00,740 поново се појавио затвореник Голић у поремећеном стању. 708 01:10:00,820 --> 01:10:03,100 Затвореници Богс и Раинс су нестали. 709 01:10:03,200 --> 01:10:07,860 Изгледа да постоји добра шанса да су наишли на лошу игру... 710 01:10:07,960 --> 01:10:11,210 ...од руке затвореника Голића. 711 01:10:13,170 --> 01:10:17,160 Морамо да се организујемо и пошаљи групу за претрагу. 712 01:10:17,840 --> 01:10:20,720 Волонтери ће бити цењени. 713 01:10:23,300 --> 01:10:27,460 Мислим да је поштено рећи тај наш објекат који несметано ради... 714 01:10:27,560 --> 01:10:30,380 ...одједном је развио неколико проблема. 715 01:10:30,480 --> 01:10:36,340 Могу само да се надам да можемо све окупите се у наредних неколико дана... 716 01:10:36,440 --> 01:10:39,640 ...док не стигне спасилачка екипа за поручника Рипли. 717 01:10:39,740 --> 01:10:41,680 Овде је. Има Клеменса. 718 01:10:41,780 --> 01:10:45,480 - Одмах престаните са овим бунцањем. Престани. - Кажем ти, овде је. 719 01:10:45,580 --> 01:10:48,480 Ароне, ухвати ту глупу жену назад у амбуланту. 720 01:10:51,790 --> 01:10:53,790 Помери то. 721 01:10:55,170 --> 01:10:57,170 Склањај ми се с пута. 722 01:11:00,050 --> 01:11:02,050 Јеби га. 723 01:11:08,810 --> 01:11:11,850 Благодаримо ти, Господе. 724 01:11:11,940 --> 01:11:17,120 Твој гнев је дошао, и близу је време да нам се суди. 725 01:11:17,980 --> 01:11:21,990 Апокалипса је пред нама. 726 01:11:22,070 --> 01:11:27,700 Будимо спремни. Нека буде праведна милост твоја. 727 01:11:27,790 --> 01:11:29,440 Било је масивно. Амин. 728 01:11:29,540 --> 01:11:32,060 И брзо. Био сам тамо. Видео сам то. 729 01:11:32,160 --> 01:11:36,500 Шта ћемо јеботе сада? Ко је јебено главни? 730 01:11:40,510 --> 01:11:42,990 Организујте. Морамо да се организујемо, зар не? 731 01:11:43,090 --> 01:11:45,790 Тачно. Па, ваљда сам ја следећи на реду. 732 01:11:45,890 --> 01:11:48,430 85 ће бити главни. Исусе, дај нам одмор. 733 01:11:48,530 --> 01:11:49,530 Не зови ме тако. 734 01:11:49,560 --> 01:11:51,920 Ок, види. Нема шансе Могу заменити Андревса. 735 01:11:52,020 --> 01:11:54,710 Био је добар човек. Знам да га нисте ценили. 736 01:11:54,810 --> 01:11:57,970 Аароне, не желимо да слушамо то срање сада. 737 01:11:58,070 --> 01:12:01,090 Хеј, сестро, а ти? Ти си официр. 738 01:12:01,190 --> 01:12:03,100 Шта кажете на то да нам покажете мало вођства? 739 01:12:03,200 --> 01:12:05,140 Заборави јебену Схирлеи Темпле. Ти преузимаш одговорност. 740 01:12:05,240 --> 01:12:07,480 - Добро. - Ионако водиш ствари овде. 741 01:12:07,580 --> 01:12:12,580 Нема шансе. Ја нисам официрски тип. 742 01:12:13,660 --> 01:12:15,820 Само се бринем за своје. 743 01:12:15,920 --> 01:12:19,320 Па, шта хоће ова јебена звер? 744 01:12:21,260 --> 01:12:24,320 Хоће ли се ова мајка потрудити за све нас? 745 01:12:26,550 --> 01:12:29,140 - Да. - Па, зар то није слатко? 746 01:12:29,220 --> 01:12:32,020 Па како ћемо то зауставити? 747 01:12:35,560 --> 01:12:37,910 Немамо оружје. Да ли је то тачно? 748 01:12:38,010 --> 01:12:38,340 Тачно. 749 01:12:38,440 --> 01:12:42,180 Нисам тачно видео ни једну овако пре. 750 01:12:42,230 --> 01:12:44,690 Креће се другачије. 751 01:12:46,780 --> 01:12:49,270 Али остали су се плашили ватре... 752 01:12:49,370 --> 01:12:51,370 ...не много више. 753 01:12:52,660 --> 01:12:55,890 - Можемо ли затворити ово подручје? - Нема шансе. 754 01:12:55,920 --> 01:12:58,110 Инсталација је 10 миља квадратних. 755 01:12:58,210 --> 01:12:59,796 Има 600 ваздушних канала трчећи на површину. 756 01:12:59,820 --> 01:13:00,440 А видео? 757 01:13:00,540 --> 01:13:02,670 Видим ове затворене кругове свуда прати. 758 01:13:02,770 --> 01:13:04,240 Могли бисмо покушати да га нађемо на тај начин. 759 01:13:04,340 --> 01:13:08,450 Видео систем не ради годинама. Овде ништа посебно не функционише. 760 01:13:08,550 --> 01:13:10,750 Имамо много технологије, нема начина да се то поправи. 761 01:13:10,850 --> 01:13:13,250 Оно што 85 покушава да вам каже је- - Не зови ме тако. 762 01:13:13,350 --> 01:13:16,420 Немамо центар за забаву, нема контроле климе, 763 01:13:16,520 --> 01:13:19,090 нема видео систем, без надзора, 764 01:13:19,190 --> 01:13:22,690 без замрзивача, без јебеног сладоледа, 765 01:13:22,780 --> 01:13:25,570 нема гума, нема жена, нема оружја. 766 01:13:25,650 --> 01:13:27,740 Све што имамо овде је срање. 767 01:13:27,820 --> 01:13:30,520 Ох, шта смо ми дођавола чак и разговарати са њом за? 768 01:13:30,620 --> 01:13:34,040 Она је та која је довела јебачу. 769 01:13:34,120 --> 01:13:37,980 Зашто једноставно не узмемо њену главу и прогурати га кроз јебени зид? 770 01:13:38,080 --> 01:13:40,330 То ми звучи добро. 771 01:13:40,420 --> 01:13:42,420 Хеј, Морсе. 772 01:13:46,340 --> 01:13:48,980 Зашто не умукнеш, јебо те? 773 01:13:49,640 --> 01:13:51,640 Хмм. 774 01:13:54,430 --> 01:13:56,430 Тачно. 775 01:13:57,440 --> 01:14:00,480 Тачно. шта ћемо да радимо? 776 01:14:14,910 --> 01:14:17,370 Шта је ово? хм, 777 01:14:17,460 --> 01:14:20,520 која води из трпезарије у амбуланту. 778 01:14:20,620 --> 01:14:22,610 То је вентилациони отвор. 779 01:14:22,710 --> 01:14:26,050 Онда идемо тамо, исперемо то. 780 01:14:26,130 --> 01:14:31,040 Хеј. Хеј, види, има миља и миља тунела тамо. 781 01:14:31,140 --> 01:14:33,140 Неће ићи далеко. 782 01:14:34,180 --> 01:14:36,470 Гнездиће се у овој области. 783 01:14:36,560 --> 01:14:38,560 Тачно око... 784 01:14:39,560 --> 01:14:43,060 ...овде. Како то знаш? 785 01:14:44,320 --> 01:14:46,860 То је као лав. 786 01:14:46,940 --> 01:14:49,140 Држи се близу зебри. 787 01:14:49,240 --> 01:14:51,650 Зебре? Ох, да. 788 01:14:51,740 --> 01:14:54,390 Али, види. Трчање овде доле у мраку-Шалиш се? 789 01:14:54,490 --> 01:14:56,890 Једном када изађете из овог главног окна, нема режијских трошкова. 790 01:14:56,990 --> 01:14:59,340 Зар немамо батеријске лампе? Имамо их на хиљаде, 791 01:14:59,440 --> 01:15:00,150 али без батерија. 792 01:15:00,250 --> 01:15:03,030 Рекао сам ти, ништа не ради. Бакље? 793 01:15:03,130 --> 01:15:06,110 Имамо ли капацитет да запалимо ватру? 794 01:15:06,210 --> 01:15:10,490 Већина људи је уживала у тој привилегији још од каменог доба. 795 01:15:10,590 --> 01:15:12,840 Нема потребе да будете саркастични. 796 01:15:14,600 --> 01:15:18,500 Никад коришћена. Они су хтели баци много нуклеарног срања тамо. 797 01:15:18,600 --> 01:15:21,710 Никад нисам стигао до тога. Унутра је чисто као звиждук. 798 01:15:21,810 --> 01:15:24,270 Ово је једини излаз или улазак? 799 01:15:24,360 --> 01:15:28,090 Тако је. Зидови су шест стопа дебљине, чврст челик. 800 01:15:28,190 --> 01:15:30,590 Заиста је знао како да изгради ове бебе. 801 01:15:30,690 --> 01:15:33,600 Кажеш да имамо нешто унутра, 802 01:15:33,700 --> 01:15:36,140 нема шансе да изађе? 803 01:15:36,240 --> 01:15:39,490 Тако је. Нема шансе. 804 01:15:46,460 --> 01:15:48,820 Овде га чувамо. Заборавио сам како се ствари зову. 805 01:15:48,920 --> 01:15:52,420 Куинитрицетилине. знао сам то. 806 01:15:52,510 --> 01:15:55,750 Тачно. Морам да набавим овај одељак аранжмани организовани са Дилоном... 807 01:15:55,850 --> 01:15:58,470 ...за четкицу, ух- 808 01:15:58,560 --> 01:16:00,930 Дакле, ум-Давид. 809 01:16:01,060 --> 01:16:04,300 Да. Можете организовати ове бубњеве. 810 01:16:04,400 --> 01:16:05,090 Тачно, 85. 811 01:16:05,190 --> 01:16:08,570 И, ух, не зови ме тако. 812 01:16:11,070 --> 01:16:14,990 Шта је ово 85? 813 01:16:15,070 --> 01:16:18,350 Нас пар нас је крадомице погледало његов персонални досије оног дана када је стигао. 814 01:16:18,450 --> 01:16:20,450 То је његов И.К. 815 01:16:27,590 --> 01:16:29,700 Видео сам бубањ ове ствари... 816 01:16:29,800 --> 01:16:31,950 ... једном упасти у бункер на плажи. 817 01:16:32,050 --> 01:16:35,490 Експлозија је изазвала тегљач у сувом доку 17 недеља. 818 01:16:35,590 --> 01:16:37,590 Одличне ствари. 819 01:16:42,140 --> 01:16:45,180 У реду. Да разјасним ово. 820 01:16:45,270 --> 01:16:48,670 Хоћеш да га спалиш и из цеви, 821 01:16:48,770 --> 01:16:50,930 натерај га овде, залупи вратима... 822 01:16:51,030 --> 01:16:53,650 ...и ухватити га у замку? Тачно. 823 01:16:53,740 --> 01:16:57,570 А ти желиш помоћ од нас и-хромо момака, а? 824 01:16:57,660 --> 01:16:59,520 Имаш нешто боље да урадиш? 825 01:16:59,620 --> 01:17:02,390 Зашто да ставимо своје дупе на линији за тебе? 826 01:17:02,490 --> 01:17:04,650 Твоје дупе је већ на линији. 827 01:17:04,750 --> 01:17:06,360 Питање је само... 828 01:17:06,460 --> 01:17:08,860 ...шта ћеш урадити поводом тога? 829 01:17:21,680 --> 01:17:23,680 Погледај ово. 830 01:17:23,770 --> 01:17:26,290 Постоји само једна од ових јебених батерија у 2.000 то ради. 831 01:17:26,350 --> 01:17:28,170 Хеј, могло је бити много горе. 832 01:17:28,270 --> 01:17:28,550 Да? 833 01:17:28,650 --> 01:17:33,190 Можда смо добили детаљ четкице. 834 01:17:36,860 --> 01:17:38,950 Човече, ово смрди. 835 01:17:52,540 --> 01:17:55,160 Ово срање ужасно мирише. Онда не диши... 836 01:17:55,260 --> 01:17:56,410 ...јебена испарења. 837 01:17:56,510 --> 01:17:59,450 У јебеној сам луци с тим. Како да спречим да га удахнем. 838 01:17:59,550 --> 01:18:02,800 Мислим, не диши превише. 839 01:18:02,930 --> 01:18:06,350 Надутићеш се. То је добро за мене. 840 01:18:14,860 --> 01:18:17,110 Недостаје ти Доц, зар не? 841 01:18:19,820 --> 01:18:22,320 Шта те тера да то кажеш? 842 01:18:22,410 --> 01:18:24,730 Мислио сам да сте се вас двоје јако зближили. 843 01:18:27,370 --> 01:18:30,270 Претпостављам да сте тражили кроз неке кључаонице. 844 01:18:30,370 --> 01:18:35,000 То сам и мислио. Ох. 845 01:18:35,090 --> 01:18:37,090 Ох. 846 01:18:39,510 --> 01:18:43,220 - Јеси ли добро? - Да. ја сам добро. 847 01:18:43,300 --> 01:18:48,400 Шта год да кажеш, али, ух, не изгледаш ми добро, сестро. 848 01:18:49,560 --> 01:18:51,560 добро сам. 849 01:18:55,110 --> 01:18:58,170 Мрзим ово место. Мрзим ово место. 850 01:19:01,070 --> 01:19:03,070 Па. 851 01:19:03,120 --> 01:19:06,860 Дефинитивно постоји нешто овде са нама. 852 01:19:08,040 --> 01:19:10,810 У реду. Не пали ватру док не дам знак. 853 01:19:10,910 --> 01:19:13,500 Ово је сигнал. 854 01:19:13,580 --> 01:19:16,920 Разумијеш? Можеш ли да се сетиш тога? 855 01:19:21,300 --> 01:19:23,300 Срање. 856 01:20:15,480 --> 01:20:18,150 Бух- 857 01:20:23,700 --> 01:20:26,080 Сачекај јебени сигнал. 858 01:20:34,160 --> 01:20:36,210 Доле. 859 01:20:37,290 --> 01:20:39,840 Ааах. 860 01:20:39,920 --> 01:20:43,370 Хајде, хајде. Морамо пронаћи прскалице. 861 01:20:43,470 --> 01:20:46,270 Хајде. Морамо помоћи овим момцима. 862 01:20:53,810 --> 01:20:56,190 Хајде. Помери се. Помери се. 863 01:20:57,810 --> 01:21:01,380 Иди на депонију отпада. Не отварај врата. 864 01:22:03,250 --> 01:22:05,110 Ох, Боже. све је у реду. 865 01:22:05,210 --> 01:22:09,540 све је у реду. Бићеш добро. Имамо те. 866 01:22:09,640 --> 01:22:12,760 Ватра је угашена. 867 01:22:22,480 --> 01:22:26,050 Јуниор. Јуниор. Узми те прскалице и упали их. 868 01:22:26,150 --> 01:22:28,780 Морамо га извући одавде. 869 01:22:35,040 --> 01:22:37,790 Хајде. Испратимо те. 870 01:22:45,000 --> 01:22:48,300 Јуниор. Иза тебе. 871 01:22:50,470 --> 01:22:52,470 Отвори врата. 872 01:22:53,430 --> 01:22:55,470 Хајде. Хајде. 873 01:23:03,110 --> 01:23:05,980 Хајде. Хајде. 874 01:23:06,070 --> 01:23:08,110 Дођи по мене, јебачу. 875 01:24:41,410 --> 01:24:44,580 Чак и за оне који су пали, 876 01:24:44,660 --> 01:24:48,500 ово је време радости. 877 01:24:49,840 --> 01:24:54,130 Поздрављамо њихову храброст. 878 01:24:54,220 --> 01:24:57,890 Они ће живети вечно. 879 01:25:01,310 --> 01:25:04,810 Они који су мртви нису мртви. 880 01:25:04,890 --> 01:25:07,690 Померили су се. 881 01:25:07,770 --> 01:25:11,440 Преселили су се на више место. 882 01:25:11,530 --> 01:25:14,240 Луда копилад. 883 01:25:14,320 --> 01:25:17,780 Андревс је звао њих Дилонов Божји одред. 884 01:25:17,880 --> 01:25:19,850 Чува их од несташлука. 885 01:25:19,950 --> 01:25:22,700 Ви нисте религиозни тип. 886 01:25:22,790 --> 01:25:25,450 Срање, не. Имам посао. 887 01:25:26,790 --> 01:25:29,080 Види, ух- 888 01:25:29,170 --> 01:25:32,110 Замислите да је спасилачки тим стигао четири, пет дана... 889 01:25:32,210 --> 01:25:34,340 ...шест, врх. 890 01:25:34,420 --> 01:25:39,440 Отварају врата, улазе тамо паметним оружјем и убиј га. 891 01:25:41,970 --> 01:25:45,810 Шта сте чули од њих? Ништа много. 892 01:25:45,890 --> 01:25:48,390 Добили смо поруку. 893 01:25:48,480 --> 01:25:53,150 Касније смо добили нешто то је рекло да сте главни приоритет. 894 01:25:53,280 --> 01:25:55,430 Не умећу нам много. 895 01:25:55,530 --> 01:25:58,720 Ми смо крај тотемски стуб овде. 896 01:25:58,820 --> 01:26:01,800 Шта ако не желе да га убију? 897 01:26:03,160 --> 01:26:06,290 - Да га вратим? - Да. 898 01:26:06,370 --> 01:26:10,620 Они нису луђаци, знаш? Морам га убити. 899 01:26:10,710 --> 01:26:12,840 зар не? 900 01:26:18,590 --> 01:26:22,640 Морсе, молим те, ослободи ме. 901 01:26:22,720 --> 01:26:24,460 Нема шансе. 902 01:26:24,560 --> 01:26:26,250 Хајде, човече. То боли. 903 01:26:26,350 --> 01:26:28,350 Ох, извини. 904 01:26:28,390 --> 01:26:31,560 Хајде. Нисам ништа урадио. 905 01:26:31,690 --> 01:26:36,230 Само немој да причаш са мном. Молим те, шта сам урадио? молим те. 906 01:26:36,320 --> 01:26:38,630 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. Ја ћу да седнем... 907 01:26:38,730 --> 01:26:40,850 ...овде и чувај своје дупе као што би требало. 908 01:26:40,950 --> 01:26:43,560 Не треба ми никакво јебање невоље са Дилоном. 909 01:26:43,660 --> 01:26:47,480 Све што сам урадио је да сам им рекао о змају, шта је урадио Богс и Раинс. 910 01:26:47,580 --> 01:26:51,210 нисам лагао. Видели сте. 911 01:26:51,290 --> 01:26:53,150 Јеботе, видео сам. 912 01:26:53,250 --> 01:26:55,670 Ох, молим те. 913 01:26:55,750 --> 01:26:58,740 Ако ово уђе овде, мртав сам. Не могу да трчим. 914 01:26:58,840 --> 01:27:02,920 Неће ући овде. Заробили смо га. 915 01:27:04,640 --> 01:27:08,890 Па шта је велика ствар? Хајде. Пусти ме, човече. 916 01:27:09,600 --> 01:27:13,640 Зар ти увек прво не дам цигарете? 917 01:27:13,740 --> 01:27:14,300 Да. 918 01:27:14,400 --> 01:27:17,360 Нисам ли ја твој пријатељ? 919 01:27:17,440 --> 01:27:22,400 Волим те, Морсе. 920 01:27:23,570 --> 01:27:25,990 Зашто не? 921 01:27:30,910 --> 01:27:33,400 Али понашај се добро. Нема зајебавања... 922 01:27:33,500 --> 01:27:36,220 ...или нећу добити ништа осим срања. 923 01:27:44,180 --> 01:27:47,600 Па где су то набавили? У резервоару за отпад. 924 01:27:47,720 --> 01:27:52,390 Закуцали смо тог наивчина. Мислим, чврсто. 925 01:27:52,480 --> 01:27:55,020 Морам поново видети. 926 01:27:55,110 --> 01:27:57,830 О чему ти то причаш? 927 01:27:59,990 --> 01:28:02,860 Нема више цигарета за тебе. 928 01:28:10,540 --> 01:28:14,670 Тачно. Добили смо први део. Шта да кажемо? 929 01:28:14,790 --> 01:28:18,130 Реци им да смо га ухватили. 930 01:28:18,250 --> 01:28:22,380 како то зовемо? Ксеноморф. 931 01:28:22,470 --> 01:28:24,470 Тачно. 932 01:28:25,470 --> 01:28:28,550 Како се пише? 933 01:28:28,640 --> 01:28:31,140 Ево. 934 01:28:45,700 --> 01:28:47,350 Хеј, чекај мало. Не можемо га убити. 935 01:28:47,450 --> 01:28:50,250 Немамо никакво оружје, зар не? 936 01:28:50,340 --> 01:28:52,340 Тачно. 937 01:28:53,290 --> 01:28:57,790 Видиш? То је све што су нам икада рекли. Третирајте нас као говно. 938 01:29:23,610 --> 01:29:26,640 - Искључено и сада на мени? - О чему дођавола причаш? 939 01:29:26,740 --> 01:29:29,320 Причај са мном, звери. 940 01:29:29,410 --> 01:29:35,530 Не можеш унутра, кретену. Велики ће те појести живог. 941 01:29:44,170 --> 01:29:46,760 Извините. 942 01:29:46,840 --> 01:29:49,890 Извини, извини, извини, извини, извини. 943 01:30:15,120 --> 01:30:17,160 Реци ми шта даље да радим. 944 01:30:46,280 --> 01:30:49,050 Дакле, кажеш ми да ће доћи узети ову ствар? 945 01:30:49,150 --> 01:30:52,430 Да, покушаће. Не желе да га убију. 946 01:30:52,530 --> 01:30:55,020 Морамо смислити начин да то урадимо пре него што дођу овамо. 947 01:30:55,120 --> 01:30:59,150 Зашто морамо да га убијемо? Управо сте рекли да компанија долази по то. 948 01:30:59,250 --> 01:31:02,280 Тако је. Желе да га узму назад. 949 01:31:02,380 --> 01:31:05,150 Нека врста оружја. Да, шта није у реду с тим? 950 01:31:05,250 --> 01:31:08,820 Они то не могу контролисати. Они не разумеју. Све ће их побити. 951 01:31:08,920 --> 01:31:10,740 као што рекох, шта фали томе? 952 01:31:10,840 --> 01:31:16,710 Ништа није у реду с тим... осим што ће много невиних људи умрети. 953 01:31:18,930 --> 01:31:21,940 Мислио сам да си религиозан човек. 954 01:31:22,020 --> 01:31:24,650 Не разумеш, зар не? 955 01:31:26,520 --> 01:31:30,690 Тај свет напољу за нас више не постоји. 956 01:31:31,820 --> 01:31:34,560 Имамо свој мали свет овде. 957 01:31:34,660 --> 01:31:38,330 Није много, али је наше. 958 01:31:38,410 --> 01:31:42,210 Па јеби све остале. 959 01:31:42,290 --> 01:31:46,000 Не. Јеби их. 960 01:31:48,510 --> 01:31:50,590 - Хеј, Дилоне? - Да? 961 01:31:52,840 --> 01:31:57,680 Ух, Дилоне, имамо мали проблем. 962 01:32:13,200 --> 01:32:16,410 Јебено супер. 963 01:32:16,490 --> 01:32:20,100 Јадно, лудо курвин сине пусти га. 964 01:32:20,200 --> 01:32:22,670 Добио шта је јебено заслужио. 965 01:32:23,210 --> 01:32:26,120 Па, шта ћемо сад? 966 01:32:26,210 --> 01:32:30,410 Андревс је био у праву. Требао је држати сероњу везаног. 967 01:32:30,510 --> 01:32:34,840 јеси ли добро? 968 01:32:34,970 --> 01:32:37,020 Пишај на њу. Јебена ствар је лабава тамо. 969 01:32:37,120 --> 01:32:38,120 ста цемо да радимо? 970 01:32:38,220 --> 01:32:40,850 Управо сам то рекао. 971 01:32:40,930 --> 01:32:43,440 А ти си глуп кретен који је пустио Голића. 972 01:32:43,540 --> 01:32:44,960 Ти јадно мало говно. 973 01:32:45,060 --> 01:32:46,800 Хајде. Прекини то срање. 974 01:32:46,900 --> 01:32:51,110 Реци свом јебеном кретену да се обликује. 975 01:32:51,190 --> 01:32:53,490 Ш-Ш-Шта ти мислиш? 976 01:32:53,570 --> 01:32:55,720 Мислим да морам да стигнем до Е.Е.В. 977 01:32:55,820 --> 01:33:00,330 - Зашто? Шта има? - Само морам да користим неуроскенер. 978 01:33:01,580 --> 01:33:03,766 - Не изгледаш добро. - Кога брига како она изгледа? 979 01:33:03,790 --> 01:33:06,430 - Шта ћемо да радимо? - Хоћу шмрац у уста, 980 01:33:06,530 --> 01:33:07,530 ти глупи дркаџијо? 981 01:33:07,580 --> 01:33:09,490 Умукни и престани да правиш панику. 982 01:33:09,590 --> 01:33:11,780 Паника-Баш си јебено глуп, ниси могао спеловати. 983 01:33:11,880 --> 01:33:13,070 Не причај ми о паници. 984 01:33:13,170 --> 01:33:14,770 Требало би да паничимо. Јебено смо сјебани. 985 01:33:14,830 --> 01:33:15,530 чија је то кривица? 986 01:33:15,630 --> 01:33:18,610 У реду. Сада умукните, обоје. 987 01:33:19,680 --> 01:33:21,760 Зачепи. 988 01:33:38,070 --> 01:33:41,560 - Па, понестало ми је идеја. - Ох, изненади ме. 989 01:33:43,620 --> 01:33:46,170 А напољу? Одлична идеја. 990 01:33:46,210 --> 01:33:47,770 Сунце не излази још два дана. 991 01:33:47,870 --> 01:33:48,530 40 је испод нуле. 992 01:33:48,630 --> 01:33:51,240 Спасилачки тим је удаљен 10 сати. Тако да то има пуно смисла. 993 01:33:51,340 --> 01:33:54,660 Дивно. Само желиш да останемо овде и нека нас ова ствар има за ручак. 994 01:33:54,760 --> 01:33:58,370 Желим да ухватиш све то је још остало заједно. 995 01:33:58,470 --> 01:34:02,720 Уведите их у скупштинску салу. 996 01:34:02,810 --> 01:34:04,970 У реду. 997 01:34:08,140 --> 01:34:10,140 Где је отишла? 998 01:34:36,880 --> 01:34:40,760 Треба ли помоћ? 999 01:34:40,840 --> 01:34:44,760 Не желим да те уплашим. 1000 01:34:44,850 --> 01:34:47,170 Не би требало да луташ сам. 1001 01:34:47,270 --> 01:34:51,180 Учини ми услугу и бежи ову тастатуру, хоћеш ли? 1002 01:34:52,270 --> 01:34:54,270 У реду. 1003 01:35:04,410 --> 01:35:06,620 шта да радим? Притисните Б или Ц. 1004 01:35:06,700 --> 01:35:08,400 Шта је Ц? 1005 01:35:08,500 --> 01:35:11,130 Приказ биофункција. То је то. 1006 01:35:14,000 --> 01:35:16,670 У реду, вруће смо. Шта сад? 1007 01:35:16,750 --> 01:35:19,340 Нека ради циклус. 1008 01:35:19,420 --> 01:35:21,550 Стварно је нејасно. 1009 01:35:21,630 --> 01:35:24,720 Побољшање погодака. 1010 01:35:43,160 --> 01:35:45,160 Наставите да тражите. 1011 01:35:52,370 --> 01:35:54,280 Не знам како да читам ове ствари. 1012 01:35:54,380 --> 01:35:57,880 Крварење ће се показати као тамна мрља. 1013 01:36:03,550 --> 01:36:06,140 Потражите... 1014 01:36:06,220 --> 01:36:09,080 ...преломи косе кроз дно лобање. 1015 01:36:09,180 --> 01:36:11,310 Мале беле линије. 1016 01:36:19,570 --> 01:36:21,570 шта је то? 1017 01:36:23,280 --> 01:36:26,420 Мислим да имаш једну у себи. 1018 01:36:27,120 --> 01:36:29,950 То није могуће. 1019 01:36:32,710 --> 01:36:35,120 Како то изгледа? 1020 01:36:39,670 --> 01:36:43,670 - Ужасно. - Морам да видим. 1021 01:36:46,220 --> 01:36:48,120 - Замрзни га. - Не желиш да гледаш у то. 1022 01:36:48,220 --> 01:36:50,220 Замрзни га. 1023 01:37:15,620 --> 01:37:17,790 жао ми је. 1024 01:37:22,630 --> 01:37:25,910 У реду. Јебена ствар је олабављена. Тамо је. 1025 01:37:26,010 --> 01:37:29,370 Спасилачка екипа је на путу са оружјем и говнима. 1026 01:37:29,470 --> 01:37:33,290 Тренутно нема било које место које је стварно безбедно. 1027 01:37:33,390 --> 01:37:35,330 Али остајемо овде, у скупштинској сали. 1028 01:37:35,430 --> 01:37:38,500 Ово место никада није имало било какав јебени клима уређај. 1029 01:37:38,600 --> 01:37:40,840 Ако уђе, мора да прође једна од ових врата. 1030 01:37:40,900 --> 01:37:43,760 Сада постављамо стражу да нас обавести да ли долази. 1031 01:37:43,860 --> 01:37:49,110 у међувремену, притајите се, будите спремни и останите у праву... 1032 01:37:49,200 --> 01:37:51,530 ...у случају да дође ваше време. 1033 01:37:51,620 --> 01:37:56,790 Немој да почнеш да сереш, Дилоне. 1034 01:37:56,870 --> 01:37:58,860 Бићемо заробљени овде као пацови. 1035 01:37:58,960 --> 01:38:02,700 Имаш оружје? Имаш ли оштрицу? Онда извадиш га и користиш га. 1036 01:38:02,800 --> 01:38:07,530 Ох, да. Па ти мислиш да ћемо убити ову мајку на смрт? 1037 01:38:07,630 --> 01:38:10,300 Не, не мислим срање. Можда. 1038 01:38:10,390 --> 01:38:13,290 Можда ћеш га повредити пре него што те изведе, а? 1039 01:38:13,390 --> 01:38:17,890 Зар то није нешто? Има ли неко од вас неку бољу идеју? 1040 01:38:22,150 --> 01:38:27,590 И рећи ћу вам, до спасилачког тима дође овде, сјебани смо. 1041 01:38:28,240 --> 01:38:31,240 Зато је боље да се припремите. 1042 01:38:38,580 --> 01:38:41,040 Па, ја не остајем овде. 1043 01:38:42,790 --> 01:38:45,420 Па, онда, како ти одговара. 1044 01:38:51,760 --> 01:38:53,760 Ватра. 1045 01:38:58,060 --> 01:39:02,900 - Пећ. - Да. Хајде да стигнемо до пећи. 1046 01:39:05,070 --> 01:39:08,070 Срање. 1047 01:39:09,400 --> 01:39:11,990 Па, у реду. 1048 01:39:12,070 --> 01:39:14,160 Јебени А. 1049 01:39:14,240 --> 01:39:17,730 - Јебени А. - Превише јебено у праву је. 1050 01:39:35,640 --> 01:39:39,220 Горе је. Шта желиш да кажеш? 1051 01:39:40,810 --> 01:39:42,630 Реци им да је цело место постало токсично. 1052 01:39:42,730 --> 01:39:45,440 Шалиш се? 1053 01:39:45,520 --> 01:39:48,010 Онда неће доћи овамо. Спасилачки тим ће се вратити. 1054 01:39:48,110 --> 01:39:50,640 Да. Знам. о чему причаш? 1055 01:39:50,740 --> 01:39:54,570 Наша једина нада је то убију овог јебача. 1056 01:39:54,660 --> 01:39:57,890 А можда могу да учине нешто за вас. Не знам, смрзнути те- 1057 01:39:57,990 --> 01:40:00,310 Они могу да ураде операцију. Они имају технологију. 1058 01:40:00,410 --> 01:40:04,190 Ако овај организам нестане са планете, све ће убити. 1059 01:40:04,290 --> 01:40:06,570 Компанија не брине о томе. 1060 01:40:06,670 --> 01:40:09,610 Они то само желе за њихова дивизија за биолошко оружје, у реду? 1061 01:40:09,710 --> 01:40:13,430 Дакле, не можемо им дозволити да дођу овде. 1062 01:40:13,510 --> 01:40:15,590 јеби се. 1063 01:40:15,680 --> 01:40:19,420 Види, жао ми је што имаш ову ствар у теби, али ја сам спашен. 1064 01:40:19,520 --> 01:40:22,920 Брига ме за ове глупе затвореници, али ја имам жену, дете. 1065 01:40:23,020 --> 01:40:26,010 - Идем кући на следећој ротацији. - Знам. Ово је тешко. 1066 01:40:26,110 --> 01:40:29,760 Послаћу ову поруку. Треба ми тај јебени код. 1067 01:40:29,860 --> 01:40:32,860 Жао ми је, душо. Поверљиво је. 1068 01:40:32,950 --> 01:40:35,770 Слушај, ти мало говно. Ово мора да се уради, ок? 1069 01:40:35,870 --> 01:40:38,270 Нема алтернативе. Нема шансе. 1070 01:40:38,370 --> 01:40:41,510 Не схваташ. Нема шансе. 1071 01:40:47,960 --> 01:40:50,110 Видите, није ништа лично. 1072 01:40:50,210 --> 01:40:52,710 Разумеш? 1073 01:40:52,800 --> 01:40:54,880 Мислим да си добро. 1074 01:40:55,890 --> 01:40:57,890 Ах. 1075 01:41:00,220 --> 01:41:02,220 Хвала. 1076 01:41:10,230 --> 01:41:13,610 Имате ли неку идеју? 1077 01:41:13,690 --> 01:41:18,320 Неће ме убити. 1078 01:41:18,410 --> 01:41:20,830 Ја носим нову краљицу. 1079 01:41:20,910 --> 01:41:24,080 Неће убити његову будућност. 1080 01:41:24,210 --> 01:41:29,000 Стварно желиш да се кладиш да ли је ова ствар тако паметна? 1081 01:41:29,080 --> 01:41:33,590 Можда ћу отићи да га нађем. Видите како је паметно. 1082 01:41:33,710 --> 01:41:36,470 Идеш да га потражиш? 1083 01:41:36,570 --> 01:41:36,990 Да. 1084 01:41:37,090 --> 01:41:40,680 Имам прилично добру идеју о томе где је. 1085 01:41:40,760 --> 01:41:45,730 Само је доле... у подруму. 1086 01:41:45,850 --> 01:41:49,400 Цело ово место је подрум. 1087 01:41:49,480 --> 01:41:54,150 То је метафора. Хоћеш да дођеш? 1088 01:41:56,950 --> 01:42:02,080 Јеби ме. 1089 01:43:22,700 --> 01:43:25,250 Где си кад си ми потребан? 1090 01:43:57,230 --> 01:43:59,480 Не бој се. 1091 01:44:01,700 --> 01:44:03,700 Ја сам део породице. 1092 01:45:10,720 --> 01:45:13,770 Био си у мом животу тако дуго, 1093 01:45:13,850 --> 01:45:16,490 Не могу да се сетим ничег другог. 1094 01:45:18,650 --> 01:45:20,770 Сада уради нешто за мене. 1095 01:45:22,610 --> 01:45:24,610 Лако је. 1096 01:45:24,650 --> 01:45:27,450 само- 1097 01:45:27,530 --> 01:45:30,370 Само ради оно што радиш. 1098 01:46:05,070 --> 01:46:07,490 Ох. 1099 01:46:14,620 --> 01:46:16,790 - Неће ме убити. - Шта радиш овде? 1100 01:46:16,890 --> 01:46:18,480 Требало би да се притајиш. 1101 01:46:18,580 --> 01:46:22,170 Имам један у себи. 1102 01:46:22,250 --> 01:46:23,900 Велики неће убити своје. 1103 01:46:24,000 --> 01:46:27,120 о чему причаш? управо сам видео, 1104 01:46:27,220 --> 01:46:29,880 пре сат времена. 1105 01:46:29,970 --> 01:46:32,350 Стајао сам поред њега. 1106 01:46:32,430 --> 01:46:36,430 Могао сам бити ручак, али ме то не би дотакло. 1107 01:46:36,520 --> 01:46:39,060 Побегло је. 1108 01:46:40,190 --> 01:46:42,420 Оно зна да ја носим његову будућност. 1109 01:46:42,520 --> 01:46:45,680 Ау, срање. Како знаш та ствар је у теби? 1110 01:46:45,780 --> 01:46:49,360 Видео сам... на ЦАТ скенирању. 1111 01:46:49,450 --> 01:46:54,530 То је матица-слој јаја. 1112 01:46:54,620 --> 01:46:56,676 Може да направи хиљаде више као овај који имамо овде. 1113 01:46:56,700 --> 01:47:00,410 И даље ми звучи као срање. 1114 01:47:00,500 --> 01:47:03,360 Ако је та ствар у теби, како је доспело тамо? 1115 01:47:03,460 --> 01:47:07,670 не знам. 1116 01:47:07,760 --> 01:47:10,160 Када сам био у хиперсну, претпостављам. 1117 01:47:10,260 --> 01:47:12,470 Био сам насилан. 1118 01:47:14,220 --> 01:47:16,890 Сада ћу бити мајка. 1119 01:47:20,350 --> 01:47:24,020 немам много времена, 1120 01:47:24,110 --> 01:47:27,440 и не могу да радим оно што треба. 1121 01:47:29,900 --> 01:47:31,900 Требаш ми да ми помогнеш. 1122 01:47:35,450 --> 01:47:38,490 Треба да ме убијеш. 1123 01:47:38,580 --> 01:47:42,190 - О чему ти то причаш? - Ионако сам мртав. 1124 01:47:42,290 --> 01:47:45,880 Не могу то да преживим. 1125 01:47:45,960 --> 01:47:50,380 Али онај у мени може да генерише хиљаде више, 1126 01:47:50,720 --> 01:47:53,510 може да збрише цео универзум. 1127 01:47:53,590 --> 01:47:56,100 Мора да умре. 1128 01:47:56,180 --> 01:47:58,640 Неко мора да ме убије. 1129 01:48:01,230 --> 01:48:03,270 Да ли сте спремни за то? 1130 01:48:04,310 --> 01:48:07,320 Не морате да бринете о томе. 1131 01:48:24,830 --> 01:48:26,880 Нема говора. 1132 01:48:30,090 --> 01:48:32,340 Без молитви. 1133 01:49:03,710 --> 01:49:06,280 - Шта се дешава? - Не волим да губим борбу. 1134 01:49:06,380 --> 01:49:08,610 Ни никоме, ни ничему. 1135 01:49:08,710 --> 01:49:10,910 Јеби га. Та проклета ствар тамо... 1136 01:49:11,010 --> 01:49:13,160 ...већ је убио пола мојих људи, 1137 01:49:13,260 --> 01:49:15,080 другу половину уплашио до срања. 1138 01:49:15,180 --> 01:49:18,250 Све док је жива, сестро, нећеш спасити ниједан универзум. 1139 01:49:18,350 --> 01:49:19,960 Рекао си да ћеш ме убити. 1140 01:49:20,060 --> 01:49:24,230 - Јебена кукавице. - Желим ту ствар. 1141 01:49:24,310 --> 01:49:27,800 Желим да добијем ову ствар, и требаш ми да то урадиш. 1142 01:49:27,900 --> 01:49:32,090 И ако те неће убити, онда нам то можда помаже да се боримо против тога. 1143 01:49:32,190 --> 01:49:36,070 Иначе, јеби се. 1144 01:49:36,200 --> 01:49:39,200 Иди убиј се. 1145 01:49:43,200 --> 01:49:45,580 Диллон. 1146 01:49:46,960 --> 01:49:48,960 трошимо ову ствар, 1147 01:49:50,630 --> 01:49:53,690 онда се ти бринеш за мене. Нема проблема. 1148 01:49:54,090 --> 01:49:57,760 Брзо, лако и безболно. 1149 01:50:02,350 --> 01:50:04,680 Ово је избор. 1150 01:50:04,770 --> 01:50:08,670 Умиреш седећи овде на свом дупету, или ћеш умрети тамо. 1151 01:50:08,770 --> 01:50:12,360 Барем ћемо покушати. Дугујемо једно. 1152 01:50:12,440 --> 01:50:17,120 То нас је сјебало. Можда можемо да се обрачунамо за остале. 1153 01:50:18,160 --> 01:50:20,850 - Како то желиш? - О чему ти то причаш? 1154 01:50:20,950 --> 01:50:23,560 Говорим о убијању тај велики дркаџија. 1155 01:50:23,660 --> 01:50:26,900 Сачекај, држи. Спасилачки тим је на путу. 1156 01:50:27,000 --> 01:50:30,250 Могли бисмо само да одседнемо. 1157 01:50:30,330 --> 01:50:33,130 - Спасилачки тим за кога? - За нас. 1158 01:50:35,010 --> 01:50:38,080 Они само желе звер. Ви то знате. 1159 01:50:38,180 --> 01:50:39,830 Брига ме шта желе. 1160 01:50:39,930 --> 01:50:42,080 Они неће бирају нас једног по једног, зар не? 1161 01:50:42,180 --> 01:50:43,830 Не бих био тако сигуран. 1162 01:50:43,930 --> 01:50:46,170 Хајде. Они ће нас одвести кући. 1163 01:50:46,270 --> 01:50:47,540 Неће нас одвести кући. 1164 01:50:47,640 --> 01:50:49,560 Још увек не значи да треба изађи и бори се против тога. 1165 01:50:49,640 --> 01:50:53,670 - Исусе Христе. Опусти нас. - Морате да сте јебено луди. 1166 01:50:53,770 --> 01:50:56,466 - Види, ја имам жену и дете. - Никога није брига за тебе, 85. 1167 01:50:56,490 --> 01:50:58,970 Ти ниси један од нас. Ти ниси верник. 1168 01:50:59,070 --> 01:51:01,720 - Ти си јебени човек из компаније. - Да, ок. 1169 01:51:01,820 --> 01:51:04,600 Ок, ја сам човек из компаније а не јебени криминалац. 1170 01:51:04,700 --> 01:51:07,190 Стално ми говориш како сам глуп. 1171 01:51:07,290 --> 01:51:09,556 Па, довољно сам паметан да немам доживотна робија на овој стени. 1172 01:51:09,580 --> 01:51:11,400 - Јеби се. - Одјеби, 85. 1173 01:51:11,500 --> 01:51:14,740 Да, и довољно сам паметан да чекам да се појави нека ватрена моћ... 1174 01:51:14,840 --> 01:51:16,070 ...пре него што се боримо са овом ствари. 1175 01:51:16,170 --> 01:51:17,820 Је ли тако, Морсе? 1176 01:51:17,920 --> 01:51:20,620 Тачно. У реду. Само седи овде на гузице. У реду. 1177 01:51:20,720 --> 01:51:23,500 Шта кажеш на то да седим овде на свом дупету? 1178 01:51:23,600 --> 01:51:27,060 Нема проблема. Ох, заборавио сам. 1179 01:51:27,140 --> 01:51:29,080 Ти си тип који је склопио договор са Богом... 1180 01:51:29,180 --> 01:51:31,810 ...да живим заувек, а? 1181 01:51:31,900 --> 01:51:36,190 И све вас остале пичке може и да седи. 1182 01:51:36,270 --> 01:51:39,360 Ја и она ћемо се борити. 1183 01:51:39,440 --> 01:51:42,430 У реду. Али ја желим исто што и ти. 1184 01:51:42,530 --> 01:51:45,560 Желим да га видим мртвог. Мрзим сероњу. То је убило и моје другове. 1185 01:51:45,660 --> 01:51:50,190 Зашто, јеботе, не можемо да сачекамо друштво и имате оружје на нашој страни? 1186 01:51:50,290 --> 01:51:53,440 Зашто морамо да идемо на неком јебеном самоубиству? 1187 01:51:53,540 --> 01:51:53,860 Тачно. 1188 01:51:53,960 --> 01:51:55,530 Зато што га неће убити. 1189 01:51:55,630 --> 01:51:59,160 Могли би те убити само зато што имаш видео то. Али они га неће убити. 1190 01:51:59,260 --> 01:52:03,930 То је лудо. То је срање. Неће нас убити. 1191 01:52:06,050 --> 01:52:09,080 Када су први пут чули за ову ствар, 1192 01:52:09,180 --> 01:52:11,480 био је потрошни материјал за посаду. 1193 01:52:11,560 --> 01:52:16,260 Следећи пут када су послали маринце. И они су били потрошни материјал. 1194 01:52:16,360 --> 01:52:20,180 Због чега мислите да јесу брига за гомилу доживотних осуђеника... 1195 01:52:20,280 --> 01:52:24,200 ...ко је нашао Бога на крају свемира? 1196 01:52:24,280 --> 01:52:26,600 Ти стварно мислиш да јесу дозволићу ти... 1197 01:52:26,700 --> 01:52:30,020 ...ометају њихове планови за ову ствар? 1198 01:52:30,120 --> 01:52:32,710 Они мисле да смо ми груби. 1199 01:52:32,790 --> 01:52:36,110 И није их брига о једном твом пријатељу... 1200 01:52:36,210 --> 01:52:38,420 ...то је-то је умрло. 1201 01:52:38,500 --> 01:52:40,500 Ни један. 1202 01:52:44,340 --> 01:52:46,370 Имаш ли неки план? 1203 01:52:46,470 --> 01:52:49,260 Ово је водећи рад, зар не? 1204 01:52:49,350 --> 01:52:53,380 Све што треба да урадимо је да намамимо јебена звер у калуп, 1205 01:52:53,480 --> 01:52:55,690 удави га у врело олово. 1206 01:52:55,770 --> 01:52:58,900 У реду. Па како да то урадимо? 1207 01:52:58,980 --> 01:53:02,280 Да. Шта ћемо користити за мамац? 1208 01:53:08,620 --> 01:53:13,410 - Ох, јеби га. - Сви ћемо умрети. 1209 01:53:13,500 --> 01:53:16,420 Питање је само када. 1210 01:53:16,500 --> 01:53:20,130 Ово је добро место као и свако... 1211 01:53:20,210 --> 01:53:23,440 ...да направите прве кораке ка небу. 1212 01:53:23,470 --> 01:53:26,440 Питање је само како се одјављујете. 1213 01:53:28,140 --> 01:53:31,100 Хоћеш ли то на ноге... 1214 01:53:31,180 --> 01:53:34,980 ...или на јебеним коленима, преклињући? 1215 01:53:35,060 --> 01:53:37,560 Нисам баш за просјачење. 1216 01:53:37,650 --> 01:53:40,480 Нико ми никад ништа није дао. 1217 01:53:40,570 --> 01:53:43,970 Па ја кажем јебеш ту ствар. Хајде да се боримо против тога. 1218 01:53:49,320 --> 01:53:52,330 Јеби га. Идемо на то. 1219 01:53:55,830 --> 01:53:59,570 Хајде да га разбијемо. Шта ако крене на нас? 1220 01:53:59,670 --> 01:54:02,170 То је јебено добра идеја. 1221 01:54:05,760 --> 01:54:09,760 Канал А, врата 1 отворена. 1222 01:54:09,840 --> 01:54:12,080 Када је био последњи пут користио си ово место? 1223 01:54:12,180 --> 01:54:14,420 Запалили смо га пре пет, шест година. 1224 01:54:14,520 --> 01:54:16,130 Сигуран си да ће клип радити? 1225 01:54:16,230 --> 01:54:18,500 Нема ништа сигурно на овом месту. 1226 01:54:23,320 --> 01:54:26,720 Прво га заробимо овде, онда повучете ручицу, покрените клип. 1227 01:54:26,820 --> 01:54:29,386 Онда ће клип гурнути материна право у калуп. 1228 01:54:29,410 --> 01:54:33,100 Онда ће један од момака сипати олово. Крај његовог дупета. Крај приче. 1229 01:54:33,200 --> 01:54:35,980 - Шта ако неко зезне? - Сјебани смо. Имаш једну шансу. 1230 01:54:36,080 --> 01:54:38,870 Један пуцањ у то. То је све. 1231 01:54:38,960 --> 01:54:43,450 Никада нећемо имати времена да га ресетујемо. Сада запамтите, када повучете полугу, 1232 01:54:43,550 --> 01:54:47,780 за неколико секунди ћеш бити заробљен овде са том јебеном ствари. 1233 01:54:47,880 --> 01:54:50,120 Ако ви не испустите лопту, ја нећу. 1234 01:54:50,220 --> 01:54:53,120 Па, боље је да си у праву та ствар те не жели. 1235 01:54:53,220 --> 01:54:56,170 Јер ако жели да изађе, тако ће ићи. 1236 01:54:56,270 --> 01:54:58,960 Кроз ту нишу, кроз тебе. 1237 01:54:59,060 --> 01:55:01,550 Где ћеш бити? Бићу ту. 1238 01:55:01,650 --> 01:55:04,620 Шта је са осталима? где су они? 1239 01:55:04,720 --> 01:55:05,720 Праиинг. 1240 01:55:10,410 --> 01:55:15,200 Верујеш ли у ово небеско срање? Ех? не знам. 1241 01:55:15,290 --> 01:55:17,620 Ни ја. 1242 01:55:19,250 --> 01:55:24,130 Јеби га, ипак. У шта још треба да верујемо? 1243 01:55:24,210 --> 01:55:27,380 Реци то јебено сигурно. 1244 01:55:29,420 --> 01:55:31,470 Па-Хеј. 1245 01:55:33,220 --> 01:55:36,560 Који курац, зар не? 1246 01:55:53,570 --> 01:55:56,950 Тишина. не чујем- 1247 01:56:00,960 --> 01:56:04,460 Хајде да покренемо ову ствар. 1248 01:56:13,470 --> 01:56:16,800 Канал Б, врата 7. 1249 01:56:17,810 --> 01:56:21,140 Не знам за ово срање. 1250 01:56:21,230 --> 01:56:26,900 - Хеј, момци. Моја врата не раде. - Шта он то говори? 1251 01:56:26,980 --> 01:56:30,300 Мислим да је боље да преиспитамо ову ствар. 1252 01:56:34,910 --> 01:56:38,240 Да ли је неко чуо нешто? 1253 01:56:49,000 --> 01:56:52,170 Хајде. Дођи по мене, дркаџијо. 1254 01:56:53,590 --> 01:56:55,590 Иза мене је. 1255 01:56:56,180 --> 01:57:00,260 - Почиње. - Још увек иза мене. 1256 01:57:00,350 --> 01:57:02,980 То је на каналу Б. 1257 01:57:03,060 --> 01:57:06,560 Још увек долази. Затвори врата. 1258 01:57:06,650 --> 01:57:09,540 Мора да иде ка Каналу А. 1259 01:57:14,110 --> 01:57:16,720 Ова ствар је стварно љута. 1260 01:57:16,820 --> 01:57:19,240 Да ли сте рекли Б? Не, Е. 1261 01:57:19,370 --> 01:57:22,770 Али рекао си да треба да останемо овде. Мрдај своје јебено дупе. 1262 01:57:22,870 --> 01:57:24,870 Морсе? 1263 01:57:27,330 --> 01:57:29,590 Кевин. 1264 01:57:41,850 --> 01:57:45,230 Мислим да сам нашао Винцента. 1265 01:57:48,730 --> 01:57:51,820 Јоо-хоо. Хеј, јеботе. 1266 01:57:51,900 --> 01:57:56,280 Дођи по мене. Дајте све од себе. 1267 01:58:01,370 --> 01:58:03,490 Кевине, где си? 1268 01:58:03,580 --> 01:58:05,230 А-7 затворен. 1269 01:58:10,130 --> 01:58:14,760 Отворите источно крило. Врата Б-7 сеф. 1270 01:58:28,440 --> 01:58:29,530 Јеси ли цоол? Да. У реду. 1271 01:58:29,630 --> 01:58:30,710 До Е, сви. 1272 01:58:30,810 --> 01:58:33,280 Где је јеботе Е? Овуда. 1273 01:58:35,150 --> 01:58:38,070 Трои. Троја? Трои, помози им. 1274 01:58:42,030 --> 01:58:44,030 Како сам доспео овде? 1275 01:58:44,790 --> 01:58:48,360 Где дођавола иду? Шта је са планом? 1276 01:58:48,460 --> 01:58:53,220 - Види, ти си имун, они нису. - Па шта радимо? 1277 01:58:53,550 --> 01:58:55,990 - Импровизујем. - Импровизујемо. 1278 01:58:56,090 --> 01:58:58,090 Сјајно. 1279 01:59:16,030 --> 01:59:19,240 Ево. Ево, мацо, мацо, мацо. 1280 01:59:19,320 --> 01:59:21,320 Ево, мацо, мацо. 1281 01:59:22,700 --> 01:59:24,950 Ох, мој Боже. 1282 01:59:25,030 --> 01:59:29,620 Ох, мој-ти копиле. 1283 01:59:29,710 --> 01:59:34,380 Долази. Долази, Дилоне. Боже, долази. 1284 01:59:34,460 --> 01:59:39,620 Долази за нама. Затвори јебена врата. То је био план. 1285 01:59:39,720 --> 01:59:42,040 Боже, то је на јебеном плафону. 1286 01:59:42,140 --> 01:59:46,430 Диллон. Било ко. Ово није вежба. 1287 01:59:46,510 --> 01:59:49,310 Кевин. Грегор. 1288 01:59:49,390 --> 01:59:51,170 где си јеботе? 1289 01:59:53,610 --> 01:59:55,860 Сада сам поново у А. 1290 01:59:59,070 --> 02:00:01,900 Зачепи. Хајде. 1291 02:00:09,750 --> 02:00:13,620 Врата 3, Ф канал затворен. 1292 02:00:13,710 --> 02:00:16,210 надам се. 1293 02:00:16,340 --> 02:00:18,670 Јеби га. 1294 02:00:18,800 --> 02:00:20,450 ста то радис додјавола? ста? 1295 02:00:20,550 --> 02:00:22,520 Не држи то тако. Држи га овако. 1296 02:00:22,620 --> 02:00:23,370 шта јеботе- 1297 02:00:23,470 --> 02:00:27,260 јебено ћеш убити некога, ти јебени морону. 1298 02:00:27,360 --> 02:00:29,360 Ов. 1299 02:00:31,980 --> 02:00:36,690 Морсе. Кевин. 1300 02:00:36,770 --> 02:00:38,510 Грегор. 1301 02:00:38,610 --> 02:00:42,390 Све што треба да ураде трчи низ проклети ходник. 1302 02:00:42,490 --> 02:00:44,490 Остани овде. 1303 02:00:47,580 --> 02:00:50,080 Где је дођавола? 1304 02:01:26,990 --> 02:01:31,120 Долази. О, Исусе. 1305 02:01:39,170 --> 02:01:41,840 Не. Не пали клип. 1306 02:01:41,920 --> 02:01:44,460 Не. Морамо да га ухватимо. бр. 1307 02:01:44,590 --> 02:01:49,390 Не. Шта то радиш? Нестало је. Не. Не. 1308 02:01:49,510 --> 02:01:52,310 Нестало је. 1309 02:01:52,390 --> 02:01:54,390 ОК? 1310 02:01:56,810 --> 02:01:58,810 У реду. 1311 02:02:32,180 --> 02:02:34,970 Шта дођавола? 1312 02:02:35,060 --> 02:02:37,560 У реду. 1313 02:02:37,690 --> 02:02:40,230 Кевин. Не бори се. 1314 02:02:40,310 --> 02:02:43,020 Не мрдај. Не. Не бори се. 1315 02:02:44,820 --> 02:02:46,590 Хајде. Хајде, Кевине. Хајде. 1316 02:02:46,690 --> 02:02:48,950 Хајде. Хајде. Хајде. 1317 02:02:49,030 --> 02:02:51,870 - Врата. - Долази. 1318 02:02:53,620 --> 02:02:55,620 Узми клип. 1319 02:02:57,080 --> 02:02:58,980 Имам те. све је у реду. 1320 02:02:59,080 --> 02:03:01,720 У реду је. Имам те. У реду је. 1321 02:03:01,790 --> 02:03:03,790 У реду је, Кевине. 1322 02:03:05,170 --> 02:03:07,170 Кевин. 1323 02:03:07,550 --> 02:03:09,160 Кевин. 1324 02:03:14,930 --> 02:03:16,620 Остави га. 1325 02:03:16,720 --> 02:03:19,440 Остави га. Он је мртав. Намами га унутра. 1326 02:03:33,160 --> 02:03:35,330 Срање. Колико времена? 1327 02:03:35,410 --> 02:03:37,190 нисам сигуран. Четири или пет минута. 1328 02:03:37,290 --> 02:03:41,320 Али морамо да га вратимо овде пре него што клип затвори ово место. 1329 02:03:41,420 --> 02:03:45,540 Сада, хајде да га померимо. 1330 02:04:11,610 --> 02:04:14,450 - Помози ми. - Јуде. 1331 02:04:16,700 --> 02:04:20,790 Диллон. Помози ми, Дилоне. 1332 02:04:20,870 --> 02:04:24,250 Иде на мене. 1333 02:04:24,330 --> 02:04:27,450 Не осврћи се, Јуде. Трчи што брже можеш. 1334 02:04:27,550 --> 02:04:29,800 Помози ми. 1335 02:04:29,880 --> 02:04:32,470 Боже. молим те. Помоћ. 1336 02:04:49,230 --> 02:04:54,610 Канал Ц, врата 3 затворена. 1337 02:04:56,780 --> 02:05:00,290 Исусе Христе. Хвала Богу да си овде. 1338 02:05:01,870 --> 02:05:04,270 Чувар Аарон, господине. 1 -3-7-5-1 -2. 1339 02:05:04,370 --> 02:05:08,240 - Није много нас отишло, господине. - Где је поручник Рипли? 1340 02:05:08,340 --> 02:05:13,270 - Да ли је још увек жива? - Ако је жива, у пећи је. 1341 02:05:13,760 --> 02:05:15,830 Она је главна у раду са звери. 1342 02:05:15,930 --> 02:05:18,010 Не бих чекао. 1343 02:05:32,610 --> 02:05:36,010 Исусе Христе. Ти кретену. Уплашио ме јебено. 1344 02:05:36,110 --> 02:05:40,330 Мислио сам да јеси јебена звер. ти јеботе. 1345 02:05:45,790 --> 02:05:49,540 Ванкер. 1346 02:06:09,650 --> 02:06:13,360 Помери се. Хајде, копиле. 1347 02:06:19,530 --> 02:06:23,490 Хајде. хајде, излази одатле. 1348 02:06:23,580 --> 02:06:25,910 Дођи овамо. 1349 02:06:27,670 --> 02:06:30,560 Рипли, понестаје нам времена. 1350 02:06:36,380 --> 02:06:40,050 Рипли, где си? 1351 02:06:57,400 --> 02:06:59,400 бр. 1352 02:07:08,500 --> 02:07:11,500 Хајде. Излази одатле. 1353 02:07:11,580 --> 02:07:13,440 Шта је с тобом? Не. Не. 1354 02:07:13,540 --> 02:07:15,880 Пусти то. Пусти то. 1355 02:07:15,960 --> 02:07:18,760 - Да. Ради. - Врисак. 1356 02:07:18,880 --> 02:07:21,620 До клипа. Сцреам. Нека нас прати. 1357 02:07:21,720 --> 02:07:22,800 Хајде. Морамо да га добијемо... 1358 02:07:22,890 --> 02:07:23,790 ...испред клипа. 1359 02:07:23,890 --> 02:07:27,140 Врати се тамо. Прати нас. 1360 02:07:27,270 --> 02:07:29,750 Мајку му. Хајде. Дођи по нас. 1361 02:07:29,850 --> 02:07:31,849 Хајде. 1362 02:07:31,850 --> 02:07:34,150 До врата. Затвори га. 1363 02:07:34,230 --> 02:07:36,940 Хајде, дркаџијо. Хајде. 1364 02:07:37,030 --> 02:07:40,200 Хајде. Отвори врата. 1365 02:07:40,280 --> 02:07:43,280 - Отвори врата. - Морсе. 1366 02:07:43,370 --> 02:07:44,980 Сада. Зачепи. 1367 02:07:45,080 --> 02:07:47,080 Зачепи, Морсе. 1368 02:07:47,290 --> 02:07:51,040 Морсе, затвори та врата. 1369 02:07:51,120 --> 02:07:53,500 - Сада. - Затвори јебена врата. 1370 02:07:55,420 --> 02:07:58,510 Ја идем на вођство. 1371 02:08:34,580 --> 02:08:37,000 - Иди. Сада. - А ти? 1372 02:08:37,090 --> 02:08:39,010 - Ја остајем. - Срање. Биће... 1373 02:08:39,110 --> 02:08:40,450 ...10 тона врелог олова унутра. 1374 02:08:40,550 --> 02:08:43,620 Стално ти говорим, желим да умрем. Имамо договор. 1375 02:08:43,720 --> 02:08:46,250 Сећаш се? Прво умире, па онда ти. 1376 02:08:46,350 --> 02:08:50,170 Нећу да се померим без тебе. Сада иди. 1377 02:09:04,910 --> 02:09:07,640 - Диллон. - Морам да га држим овде. 1378 02:09:07,740 --> 02:09:10,690 - Шта је са мном? - Бог ће се сада побринути за тебе, сестро. 1379 02:09:10,790 --> 02:09:12,789 бр. 1380 02:09:12,790 --> 02:09:14,790 Сипајте олово. 1381 02:09:22,010 --> 02:09:24,010 јеби се. 1382 02:09:26,300 --> 02:09:31,810 Хајде. Сипај, Рипли. Хајде. Проклетство. 1383 02:09:31,890 --> 02:09:34,340 Сипај то олово, Рипли. Сипајте сада. 1384 02:09:34,440 --> 02:09:37,550 Хајде. Хајде. То је све што имаш? 1385 02:09:37,650 --> 02:09:39,970 Да ли је то све против чега се бориш, дркаџијо. Хајде. 1386 02:09:40,070 --> 02:09:43,480 Морсе. Морсе, овамо. 1387 02:09:45,400 --> 02:09:47,950 - Рипли. - Сипај олово. 1388 02:09:49,200 --> 02:09:51,580 Сипајте олово. 1389 02:09:51,660 --> 02:09:53,660 Сипајте. 1390 02:10:48,680 --> 02:10:50,680 Мрзим бубе. 1391 02:11:16,830 --> 02:11:19,620 Рипли. Гори врело. 1392 02:11:19,710 --> 02:11:23,170 Удари прскалице. 1393 02:11:23,250 --> 02:11:25,710 Угаси сероњу. 1394 02:11:58,370 --> 02:12:00,370 Имам те. 1395 02:12:01,000 --> 02:12:03,000 Да. 1396 02:13:07,820 --> 02:13:11,340 - Не прилази ближе. - Чекај. Они су ту да помогну. 1397 02:13:11,440 --> 02:13:13,440 Остани где јеси. 1398 02:13:16,070 --> 02:13:19,410 - Рипли. - Бискупе. 1399 02:13:19,490 --> 02:13:21,980 Ту сам да ти помогнем. Нема више срања. 1400 02:13:22,080 --> 02:13:24,660 Само сам осетио да се помера. 1401 02:13:24,750 --> 02:13:28,080 - Знаш ли ко сам ја? - Ти си дроид. 1402 02:13:28,170 --> 02:13:31,160 Исти модел као Бисхоп. Послано од јебене компаније. 1403 02:13:31,260 --> 02:13:35,300 Не. Ја нисам Бисхоп андроид. 1404 02:13:35,380 --> 02:13:37,640 Ја сам га дизајнирао. 1405 02:13:37,720 --> 02:13:40,220 Ја сам веома људски. 1406 02:13:40,310 --> 02:13:42,580 Компанија ме послала овамо да ти покажем пријатељско лице, 1407 02:13:42,680 --> 02:13:46,440 демонстрирати колико си нам важан, 1408 02:13:46,520 --> 02:13:48,130 мени. 1409 02:13:48,230 --> 02:13:51,470 - Само желиш да га вратиш. - Желимо да га убијемо и одведемо те кући. 1410 02:13:51,570 --> 02:13:54,150 - Срање. - Грешиш. 1411 02:13:54,250 --> 02:13:56,060 Желимо да помогнемо. 1412 02:13:56,160 --> 02:13:59,070 Шта то значи? 1413 02:13:59,200 --> 02:14:03,370 Узећемо то из тебе. И задржи га. 1414 02:14:03,450 --> 02:14:08,810 Не могу дозволити да живи. Све што знамо било би угрожено. 1415 02:14:09,540 --> 02:14:11,780 Не желите да га узмете назад? 1416 02:14:11,880 --> 02:14:17,630 Рипли, време је важно. Хајде да се позабавимо малигнитетом. 1417 02:14:17,720 --> 02:14:21,790 Имамо хируршки одељак постављен на спасилачком броду. 1418 02:14:21,890 --> 02:14:25,480 пођи са мном. Врло је брзо. 1419 02:14:25,560 --> 02:14:30,860 Безболно. Пар резова. Бићете напољу два сата. 1420 02:14:33,480 --> 02:14:35,480 А онда је готово. 1421 02:14:40,740 --> 02:14:45,790 Још увек можете имати живот, децо... 1422 02:14:47,500 --> 02:14:50,570 И најважније, знаћете да је мртав. 1423 02:14:50,670 --> 02:14:53,040 Дозволи да ти помогнем. 1424 02:14:54,090 --> 02:14:56,590 Какву гаранцију имам... 1425 02:14:58,550 --> 02:15:02,850 ...када га извадите, уништићеш га? 1426 02:15:02,930 --> 02:15:05,720 Мораш ми веровати. 1427 02:15:10,850 --> 02:15:14,110 Молим те? Веруј ми? 1428 02:15:18,820 --> 02:15:20,820 бр. 1429 02:15:30,830 --> 02:15:33,540 Шта ће се овим постићи? 1430 02:15:33,630 --> 02:15:36,550 - Стани. - Ау. Ох, Исусе. 1431 02:15:36,630 --> 02:15:39,800 Морсе. 1432 02:15:42,260 --> 02:15:46,430 Хоћеш ли ми помоћи? Шта желиш да урадим? 1433 02:15:49,560 --> 02:15:52,960 То је била грешка. Није било потребе ни за чим од тога. 1434 02:15:53,060 --> 02:15:55,060 Јебени андроид. 1435 02:16:13,000 --> 02:16:15,000 Ја нисам дроид. 1436 02:16:18,550 --> 02:16:23,010 Рипли, мисли на све нас могао научити из тога. 1437 02:16:23,090 --> 02:16:26,220 То је животна шанса. 1438 02:16:26,310 --> 02:16:31,310 Морате ми дати то. То је величанствен примерак. 1439 02:16:32,520 --> 02:16:35,060 Ох, Исусе. 1440 02:16:36,360 --> 02:16:38,360 Нема слика. 1441 02:17:06,760 --> 02:17:09,010 Ти си луд. 1442 02:17:09,100 --> 02:17:11,850 шта то радиш? 1443 02:17:20,320 --> 02:17:22,690 бр. 1444 02:18:22,960 --> 02:18:26,470 Хајде, ти. Крени. Ох, јеби се. 1445 02:18:33,010 --> 02:18:36,350 Асх, капетан Далас је мртав. 1446 02:18:36,440 --> 02:18:40,230 Терет и брод уништени. 1447 02:18:40,310 --> 02:18:44,530 Требало би да стигнем до границе за око шест недеља. 1448 02:18:44,610 --> 02:18:48,310 Уз мало среће, мрежа ће ме покупити. 1449 02:18:48,410 --> 02:18:50,410 Ово је Рипли, 1450 02:18:50,450 --> 02:18:55,020 последњи преживели Ностромо, одјављивање.